1
00:00:39,631 --> 00:00:41,741
私がそこで横たわっていたとき
...VA病院にて

2
00:00:42,412 --> 00:00:44,560
...そして私の人生には大きなギャップがあります...

3
00:00:45,461 --> 00:00:47,986
空を飛ぶ夢に悩まされ始めた

4
00:00:49,605 --> 00:00:51,381
.私は自由でした

5
00:00:53,992 --> 00:00:57,669
遅かれ早かれ
常に目を覚まさなければなりません

6
00:01:14,373 --> 00:01:15,975
冷蔵庫の中では夢を見ないで

7
00:01:17,176 --> 00:01:18,899
6年も経ってない気がする

8
00:01:19,579 --> 00:01:21,583
テキーラというより飲み物に近い
そしてたくさん叩く

9
00:01:28,471 --> 00:01:29,993
科学者は私ではなくトミーでした。

10
00:01:31,196 --> 00:01:33,720
彼は死を覚悟していた人だった
..ここ宇宙

11
00:01:33,799 --> 00:01:34,721
答えを見つけるには

12
00:01:35,602 --> 00:01:36,482
到着しましたか？

13
00:01:37,484 --> 00:01:38,927
はい、到着しました、お日様

14
00:01:40,208 --> 00:01:41,209
到着しました

15
00:01:41,611 --> 00:01:42,733
あなたの兄弟のことです

16
00:01:46,938 --> 00:01:48,741
そしてトミーが旅行する一週間前に

17
00:01:49,502 --> 00:01:51,103
ライフルを携えた男が旅を終えた

18
00:01:52,025 --> 00:01:53,425
彼の財布を盗むために

19
00:01:54,628 --> 00:01:58,313
あなたは5年間冷蔵庫に眠っていました
そして9ヶ月と22日

20
00:01:58,514 --> 00:02:01,236
あなたはお腹が空いて疲れるでしょう

21
00:02:01,757 --> 00:02:03,994
吐き気がある場合
..バッグを使用してください

22
00:02:03,994 --> 00:02:05,522
そう、「トミー」が世界だった

23
00:02:06,234 --> 00:02:09,039
私はただのバカです
彼は後悔する場所へ行くだろう

24
00:02:23,490 --> 00:02:25,293
手前にはパンドラがいる

25
00:02:26,872 --> 00:02:28,194
あなたはそれを聞いて成長します

26
00:02:28,995 --> 00:02:30,678
でも想像してなかった
そこに行ってください

27
00:02:41,011 --> 00:02:43,696
お兄さんが演技してるよ
具体的な投資

28
00:02:44,377 --> 00:02:46,820
ご相談させていただきたいと思います
彼の契約を完了するには

29
00:02:47,381 --> 00:02:49,384
遺伝子が同じだから

30
00:02:50,224 --> 00:02:51,587
交換できます

31
00:02:53,390 --> 00:02:54,391
これは私たちも望んでいることです

32
00:03:01,200 --> 00:03:02,321
新たな始まりとなるだろう

33
00:03:02,843 --> 00:03:03,724
新しい世界で

34
00:03:11,934 --> 00:03:13,056
そして良い給料

35
00:03:14,337 --> 00:03:15,418
とても良い

36
00:03:37,969 --> 00:03:40,172
動いてください、軍隊を配置させてください

37
00:03:40,292 --> 00:03:41,255
あなたの軍隊は私に尋ねます、移動してください

38
00:03:41,575 --> 00:03:42,656
皆さん、思い出してください
..このマスクをなくしたら

39
00:03:42,776 --> 00:03:45,981
20秒以内に意識を失います
そして4分後に死ぬ

40
00:03:46,382 --> 00:03:47,983
でも今日は誰も死なない

41
00:03:48,103 --> 00:03:49,587
私のレポートでは非常に悪く見えるでしょう

42
00:03:50,987 --> 00:03:53,912
...大丈夫、近づいています。

43
00:03:54,313 --> 00:03:56,117
私たちはマークを越えました
...着陸地点を見てください

44
00:04:33,968 --> 00:04:35,651
..人生が終わる

45
00:04:36,068 --> 00:04:37,150
別のことを始めてください。

46
00:04:45,744 --> 00:04:49,188
シートベルトを外して持ってきてください
通信機器を使って移動しましょう

47
00:04:49,269 --> 00:04:50,670
1分、移動してください

48
00:04:51,351 --> 00:04:55,076
出たら基地へ直行
止まらないで

49
00:04:55,357 --> 00:04:57,880
真っ直ぐ中に入ってください
そして私の信号を待ってください

50
00:05:04,570 --> 00:05:06,293
さあ、動いて、動いて

51
00:05:06,333 --> 00:05:07,214
ここから出て行け

52
00:05:07,293 --> 00:05:08,697
自分を動かして、動いて

53
00:05:13,302 --> 00:05:14,904
元船員なんて存在しない

54
00:05:16,306 --> 00:05:17,228
彼女は海軍を辞めたかもしれない

55
00:05:17,908 --> 00:05:19,389
でも君は決意を失わない

56
00:05:20,912 --> 00:05:23,395
どんなテストでも合格できると自分に言い聞かせた
機能させるには

57
00:05:28,322 --> 00:05:29,725
背骨を整えることができる

58
00:05:29,765 --> 00:05:30,725
お金があれば

59
00:05:31,406 --> 00:05:33,730
このような状況ではありません
このような経済状況ではありません

60
00:05:36,053 --> 00:05:38,736
さあ、特別なケース
私を待たせないでください

61
00:05:39,057 --> 00:05:40,621
さあ、女の子たち

62
00:05:42,143 --> 00:05:43,625
見てください、この新鮮なお肉を

63
00:05:49,952 --> 00:05:53,438
地上では？こいつらは知ってるよ
兵士や海兵隊と一緒に

64
00:05:54,277 --> 00:05:55,279
彼らは自由のために戦う

65
00:06:02,392 --> 00:06:03,895
「彼に注意を払わないでください。」

66
00:06:05,173 --> 00:06:06,856
しかしここでは彼らはただの傭兵だった

67
00:06:07,376 --> 00:06:09,660
彼らはお金をもらって会社のために働きます

68
00:06:10,301 --> 00:06:11,181
ここを見てください

69
00:06:12,183 --> 00:06:13,184
この男性は車椅子に乗っています

70
00:06:15,307 --> 00:06:17,473
やあ、これはひどいよ

71
00:06:30,209 --> 00:06:32,692
あなたはカンザスにはいません

72
00:06:35,215 --> 00:06:36,697
あなたは惑星パンドラにいます

73
00:06:37,018 --> 00:06:38,219
皆様

74
00:06:38,900 --> 00:06:40,222
この事実を尊重してください

75
00:06:40,702 --> 00:06:42,545
毎日の毎秒

76
00:06:44,908 --> 00:06:46,230
地獄があるとしたら

77
00:06:47,432 --> 00:06:49,515
そこに行きたいかもしれません

78
00:06:49,915 --> 00:06:51,637
パンドラ観光を終えて

79
00:06:52,839 --> 00:06:54,561
..外、この壁の後ろ

80
00:06:55,042 --> 00:06:57,165
...あらゆる生き物は這う

81
00:06:57,367 --> 00:06:59,528
..あるいは飛ぶか、泥の中に住むか..

82
00:06:59,648 --> 00:07:02,453
彼はあなたを殺して目を食べようとしています。

83
00:07:04,655 --> 00:07:08,581
ここには先住民族がいます
半人間はナヴィと呼ばれる

84
00:07:09,463 --> 00:07:13,748
神経毒に浸された株が好き
それはすぐに心臓が止まるだろう

85
00:07:14,669 --> 00:07:18,875
彼らの骨は炭素繊維で強化されています

86
00:07:19,677 --> 00:07:21,478
彼らを殺すのは非常に難しい

87
00:07:22,960 --> 00:07:26,606
警備責任者として、それは私の義務です
あなたを生かし続けるために

88
00:07:28,969 --> 00:07:30,491
でも成功しないよ

89
00:07:32,894 --> 00:07:34,096
皆さんと一緒ではありません

90
00:07:35,498 --> 00:07:36,700
...生き残りたいなら

91
00:07:37,581 --> 00:07:40,104
あなたは形成されなければなりません
強い精神状態

92
00:07:41,227 --> 00:07:42,988
法律に従わなければなりませんか?

93
00:07:44,231 --> 00:07:45,912
パンドラの法則

94
00:07:47,595 --> 00:07:48,716
...ルールその1

95
00:07:49,438 --> 00:07:52,001
まとめなんてものはない
心を安心させる「オールドスクールセーフティ」

96
00:07:55,243 --> 00:07:56,926
「すみません。」ジェイク

97
00:07:57,728 --> 00:07:58,729
あなたはジェイクですよね？

98
00:07:59,531 --> 00:08:00,652
トムの弟

99
00:08:02,335 --> 00:08:03,337
あなたは彼にそっくりです

100
00:08:03,617 --> 00:08:05,539
すみません。私はノーム・スペルマンです

101
00:08:05,740 --> 00:08:07,141
私は彼と一緒にトレーニングプログラムに参加していました

102
00:08:08,343 --> 00:08:09,265
生物実験室

103
00:08:10,025 --> 00:08:11,548
私たちはここでより多くの時間を過ごしました

104
00:08:11,828 --> 00:08:13,030
元気ですか？

105
00:08:13,150 --> 00:08:15,353
アベーターコントロールユニット -
こんにちは -

106
00:08:16,034 --> 00:08:17,837
コミュニケーションルーム
コミュニケーションの余地がある

107
00:08:17,877 --> 00:08:19,839
ここでアバターとつながります

108
00:08:21,841 --> 00:08:25,647
ノームと私はコントロールするためにここにいます
そしてこれらの体を遠隔操作します

109
00:08:26,047 --> 00:08:27,049
通称「アバター」。

110
00:08:27,489 --> 00:08:31,975
そして人間のDNAを混ぜるためにも
先住民族のDNAを持った

111
00:08:32,495 --> 00:08:33,497
こんにちは、ようこそ

112
00:08:34,579 --> 00:08:36,181
パンドラへようこそ
ぜひご利用ください

113
00:08:39,667 --> 00:08:40,708
これは大きいです

114
00:08:40,789 --> 00:08:42,992
はい、時間の経過とともにさらに増加しました

115
00:08:43,392 --> 00:08:45,595
どうやらうまくいったようです

116
00:08:45,675 --> 00:08:47,398
はい、彼には大きな筋肉があります

117
00:08:47,797 --> 00:08:50,883
準備には数時間かかります
でも、はい、これは明日やります

118
00:08:52,084 --> 00:08:53,005
これはあなたのためです

119
00:08:55,689 --> 00:08:58,333
ノーム・スペルマン博士。
初めまして -

120
00:09:23,648 --> 00:09:24,568
彼は彼に似ています

121
00:09:27,132 --> 00:09:28,254
彼はあなたに似ています

122
00:09:29,375 --> 00:09:30,858
これがあなたの「アバター」です。
さて、ジェイク

123
00:09:34,582 --> 00:09:38,387
コンセプトは、各コントローラー
アバターとつながっている

124
00:09:39,949 --> 00:09:41,752
神経系が同一になるように

125
00:09:43,073 --> 00:09:43,954
あるいはそのようなもの

126
00:09:45,878 --> 00:09:47,279
だからこそ彼らは私にこの任務を与えたのです

127
00:09:47,400 --> 00:09:50,085
共感できるから
トミーのアバターで

128
00:09:51,486 --> 00:09:52,888
それは信じられないほど高価です

129
00:09:53,970 --> 00:09:57,494
何でも言えるよ
ビデオアーカイブにありますか？

130
00:09:57,535 --> 00:09:59,778
はい、大丈夫です
公証済み

131
00:09:59,817 --> 00:10:01,500
私たちが見るもの、感じるもの

132
00:10:01,981 --> 00:10:02,901
それはすべて科学の一部です

133
00:10:02,982 --> 00:10:04,423
そして良い科学
正しい観察に基づいて

134
00:10:04,704 --> 00:10:05,985
さらに、それはあなたを助けます
正気を保つために

135
00:10:06,305 --> 00:10:07,708
次の 6 年間で -
わかりました -

136
00:10:09,430 --> 00:10:10,511
何でも

137
00:10:12,113 --> 00:10:15,519
それで...ここにいます

138
00:10:17,922 --> 00:10:18,922
私たちは科学を扱います

139
00:10:20,846 --> 00:10:21,927
彼らは外出中です

140
00:10:32,342 --> 00:10:33,223
ああ、なんてことだ

141
00:10:36,868 --> 00:10:38,951
誰が私のタバコを持っていますか？

142
00:10:39,952 --> 00:10:43,236
人々
この写真のどこが間違っているのでしょうか?

143
00:10:44,558 --> 00:10:45,359
ありがとう

144
00:10:45,960 --> 00:10:47,763
グレース・オーガスティン「レジェンド」

145
00:10:47,803 --> 00:10:49,564
彼女はアバタープログラムの責任者です

146
00:10:49,685 --> 00:10:50,487
私は本を書きました

147
00:10:50,566 --> 00:10:53,250
つまり、文字通り彼女が本を書いたということです
パンドラについて

148
00:10:53,370 --> 00:10:55,694
同様に、それは地球に関するものです
人を超えて

149
00:10:56,174 --> 00:10:58,057
彼女はここにいます

150
00:10:58,178 --> 00:11:00,181
グレース、紹介したいのですが...
「ノーム・スペルマン」

151
00:11:00,982 --> 00:11:01,783
「そしてジェイク・サリー」

152
00:11:03,705 --> 00:11:06,068
ノーム、あなたについて良いことを聞いています。

153
00:11:06,269 --> 00:11:07,191
ナヴィ語の学習はどうしていますか?

154
00:11:08,592 --> 00:11:10,233
.. すばらしい 。私なら言います

155
00:11:10,674 --> 00:11:12,958
それは私にとって光栄なことです
私はあなたの命令の下で働きます

156
00:11:13,357 --> 00:11:16,282
すばらしい！私の唯一の批判
あなたはとてもフォーマルに見えます

157
00:11:17,243 --> 00:11:19,286
私を評価してくれてありがとう

158
00:11:19,886 --> 00:11:21,769
もっと普通になれたらいいのに
経験を積んで

159
00:11:21,809 --> 00:11:22,731
「グレース」？

160
00:11:23,211 --> 00:11:24,414
こちらはジェイク・サリーです

161
00:11:24,534 --> 00:11:25,415
奥様

162
00:11:25,816 --> 00:11:27,057
はい、はい
私はあなたが誰であるかを知っています

163
00:11:27,096 --> 00:11:28,299
そして、私にはあなたは必要ありません

164
00:11:28,539 --> 00:11:29,539
あなたの兄弟が必要です

165
00:11:30,100 --> 00:11:33,827
ご存知のように、訓練を受けた医学部卒業生は、
この仕事をするのに3年間

166
00:11:33,867 --> 00:11:34,829
彼は死んだ

167
00:11:35,911 --> 00:11:37,553
大変なご不便であることは承知しております
みんなのために

168
00:11:39,235 --> 00:11:40,956
それはどのくらいのトレーニングですか
研究室で受け取りましたか？

169
00:11:41,317 --> 00:11:42,439
かつて説明されたカエル

170
00:11:44,040 --> 00:11:45,843
わかりますか？わかりますか？

171
00:11:45,923 --> 00:11:49,447
彼らは私たちに腹を立てています
彼らは雨だとさえ主張しない

172
00:11:49,648 --> 00:11:51,050
セルフリッジに行きます。
いいえ、グレース。

173
00:11:51,130 --> 00:11:53,052
これはナンセンスです -
良いアイデアではありません -

174
00:11:53,855 --> 00:11:55,136
いっぱい広げますよ

175
00:11:55,336 --> 00:11:57,860
干渉するのは彼の仕事ではない
私の部署では

176
00:11:59,261 --> 00:12:00,983
こちら、そして明日の08:00に

177
00:12:01,584 --> 00:12:02,666
言葉を選んでみてください

178
00:12:23,895 --> 00:12:25,017
これを見ましたか？ -
はい、先生 -

179
00:12:25,177 --> 00:12:26,899
いいえ、そうではありませんでした。あなたは画面を見ていました

180
00:12:27,380 --> 00:12:28,903
「このカップが大好きです」とロリーは言いました

181
00:12:29,504 --> 00:12:30,625
このカップが大好きです

182
00:12:33,308 --> 00:12:34,309
「パーカー」

183
00:12:34,910 --> 00:12:37,313
ご存知のように、私は無視されていると思っていました

184
00:12:37,515 --> 00:12:40,317
でも今はあなたが意図的に私を巻き込んでいるのが分かりました

185
00:12:40,519 --> 00:12:43,843
グレース、あなたは私が楽しんでいることを知っています。
ちょっとした話し合いで

186
00:12:48,649 --> 00:12:49,931
研究者が必要です

187
00:12:50,132 --> 00:12:51,855
バカじゃない、元海兵隊員

188
00:12:52,135 --> 00:12:53,737
実際のところ、私たちは彼にとって幸運だったと思います

189
00:12:53,777 --> 00:12:54,657
彼らは幸運です！

190
00:12:54,738 --> 00:12:55,539
はい

191
00:12:55,660 --> 00:12:57,221
それにしてもこれが「運」なのでしょうか？

192
00:12:57,342 --> 00:12:59,225
幸いなことに、あなたの男性には双子の兄弟がいました

193
00:12:59,345 --> 00:13:01,948
彼の兄弟がそうでなかったのは幸運だった
歯医者とかそういうの

194
00:13:02,549 --> 00:13:03,870
自由なら
これは使えます

195
00:13:04,351 --> 00:13:06,355
私は彼をあなたのチームにガードとして雇った

196
00:13:06,434 --> 00:13:09,960
私が最後に必要とするのは人です
バカ、撃つ準備完了

197
00:13:10,039 --> 00:13:12,763
ほら、私たちは人の心を勝ち取る必要がある
先住民族

198
00:13:12,883 --> 00:13:14,565
それが目標ではないでしょうか？
あなたの人形劇は？

199
00:13:14,765 --> 00:13:17,688
彼らのように見え、彼らのように話します
そして彼らは私たちを信頼し始めます

200
00:13:18,050 --> 00:13:20,053
私たちは彼らのために学校を建てます
私たちは彼らに英語を教えます

201
00:13:20,173 --> 00:13:21,696
しかし、次は何でしょうか？何年ですか？

202
00:13:22,257 --> 00:13:23,978
先住民族との関係悪化

203
00:13:24,059 --> 00:13:26,383
使用するとこうなります
彼らに対する機関銃

204
00:13:27,383 --> 00:13:28,785
わかりました。ここに来てください

205
00:13:30,387 --> 00:13:31,710
できる...できない

206
00:13:35,595 --> 00:13:36,796
だからこそ私たちはここにいるのです

207
00:13:37,397 --> 00:13:38,278
「オブタニウムについて」

208
00:13:38,479 --> 00:13:41,403
この石は灰色だから
1キロあたりの価格は2000万です

209
00:13:41,803 --> 00:13:42,925
これが唯一の理由です

210
00:13:43,286 --> 00:13:44,727
すべてにコストがかかる

211
00:13:44,807 --> 00:13:47,491
それはあなたの知識にコストをもたらします
分かりますか？

212
00:13:48,492 --> 00:13:52,096
これらのモンスターは作戦全体を脅かします
私たちは戦争の瀬戸際にいます

213
00:13:52,817 --> 00:13:57,424
外交的な解決策を見つけなければなりません
...だから、あなたが持っているものを使ってください

214
00:13:57,624 --> 00:13:59,227
結果をいくつか持ってきてください

215
00:14:10,642 --> 00:14:14,848
電話にどのくらいの時間を費やしましたか? -
約520時間～

216
00:14:15,770 --> 00:14:17,452
これはいいですね
あなたはそこにいる

217
00:14:17,852 --> 00:14:19,055
あなたはここにいます

218
00:14:19,656 --> 00:14:21,858
どれくらい接続されていますか？ -
ゼロ -

219
00:14:22,779 --> 00:14:23,780
でも、取扱説明書を読んだのですが、

220
00:14:24,661 --> 00:14:26,544
冗談だと言ってください

221
00:14:28,266 --> 00:14:29,067
これはすごいですね

222
00:14:30,069 --> 00:14:31,071
行きましょう

223
00:14:35,278 --> 00:14:37,359
やめてください
できるよ

224
00:14:41,686 --> 00:14:46,292
それでここに来ると思ったのですが...
人類が知る中で最も過酷な環境

225
00:14:46,893 --> 00:14:50,698
トレーニングも何もせずに
何が起こるかを見るには？

226
00:14:50,899 --> 00:14:52,381
何を考えているの？

227
00:14:52,902 --> 00:14:55,500
医者にはもう飽きたのかもしれない
彼らは私にできないことを教えてくれる

228
00:14:57,106 --> 00:14:59,229
優れた生体マトリックス -
接続をアクティブにする -

229
00:14:59,829 --> 00:15:03,596
手を内側と前腕に入れます
頭が下がっている

230
00:15:05,117 --> 00:15:06,040
ダウン

231
00:15:06,841 --> 00:15:10,606
リラックスして心をクリアにして
これはあなたにとって難しいことではありません

232
00:15:11,527 --> 00:15:13,250
暗いと思う
..私の人生の一部

233
00:15:13,611 --> 00:15:14,411
通話を開始する

234
00:15:15,934 --> 00:15:18,737
シーケンス。ユニット 3 - ゴー -
打ち上げ -

235
00:15:25,546 --> 00:15:26,627
最初の光線

236
00:15:35,158 --> 00:15:37,962
これは素晴らしい心です
素敵なアクティビティ

237
00:15:39,445 --> 00:15:40,246
期待しています

238
00:15:40,566 --> 00:15:42,250
40パーセントの流量

239
00:15:47,177 --> 00:15:48,177
入ります

240
00:15:49,099 --> 00:15:51,101
4番から入ります

241
00:15:53,585 --> 00:15:55,988
流量は 99% に達しました
接続は安定しています

242
00:16:13,693 --> 00:16:14,612
聞こえますか？

243
00:16:15,134 --> 00:16:16,137
聞こえますか、ジェイク？

244
00:16:17,138 --> 00:16:18,420
フロントフィードバックは良好です

245
00:16:21,223 --> 00:16:22,945
耳は正常に反応します
気分はどうですか、ジェイク？

246
00:16:25,229 --> 00:16:26,150
こんにちは、皆さん

247
00:16:27,432 --> 00:16:29,715
新しい体へようこそ、ジェイク。
良いです -

248
00:16:30,517 --> 00:16:32,318
落ち着いて始めないといけないよ、ジェイク

249
00:16:32,438 --> 00:16:33,960
親指を指で触れます -
はい -

250
00:16:34,440 --> 00:16:35,241
指は何本ですか？

251
00:16:35,362 --> 00:16:37,445
問題ありません -
よかった、覚えているようですね -

252
00:16:37,525 --> 00:16:38,526
分かりました

253
00:16:38,846 --> 00:16:40,529
座りたいんですが、いいですか？

254
00:16:40,649 --> 00:16:42,452
「ゆっくり」ジェイク

255
00:16:42,531 --> 00:16:44,254
筋肉も見逃せない

256
00:16:44,334 --> 00:16:46,338
めまいなどを感じますか？

257
00:16:46,458 --> 00:16:48,980
足の指をよく動かしますね

258
00:16:51,183 --> 00:16:52,867
優れた運動筋制御

259
00:16:53,869 --> 00:16:57,194
しびれを感じますか？
それとも痛み？

260
00:16:57,994 --> 00:16:59,275
「それはすごいよ」ジェイク

261
00:16:59,395 --> 00:17:02,000
ゆっくりしてください
先を越す必要はありません。良い？

262
00:17:02,080 --> 00:17:04,562
いくつかの実験をしなければならないので、
運動筋の反射

263
00:17:04,682 --> 00:17:06,484
簡単にするために

264
00:17:06,565 --> 00:17:07,567
待ってください

265
00:17:07,687 --> 00:17:09,289
座って、ジェイク。
ジェイク、聞いてください。

266
00:17:10,090 --> 00:17:11,411
「ジェイク」

267
00:17:11,491 --> 00:17:12,774
「座ってほしいんです、ジェイク。」

268
00:17:13,014 --> 00:17:13,775
私は大丈夫です -
聞いてください -

269
00:17:14,296 --> 00:17:15,297
これらを持っていることが幸せだと感じます

270
00:17:15,417 --> 00:17:17,150
ジェイク、座ってください。

271
00:17:17,151 --> 00:17:18,903
すぐに彼を座らせてください

272
00:17:19,023 --> 00:17:22,908
座る必要があります
..あなたは傾向があります

273
00:17:24,310 --> 00:17:25,912
気をつけて！

274
00:17:26,113 --> 00:17:28,116
催眠術にかかった
催眠術にかかった

275
00:17:28,315 --> 00:17:29,919
オキサゼパム 1,000 ミリグラム

276
00:17:30,038 --> 00:17:32,122
みんな

277
00:17:33,925 --> 00:17:35,525
「ジェイク」 -
ジェイク、聞いてください。

278
00:17:35,604 --> 00:17:37,047
体に慣れていない
アバター

279
00:17:37,128 --> 00:17:38,728
これは危険です -
これは素晴らしいです -

280
00:17:38,809 --> 00:17:39,810
「ジェイク」 -
さあ -

281
00:17:40,051 --> 00:17:40,932
彼らはあなたを解雇するでしょう

282
00:17:41,052 --> 00:17:41,933
ジェイク、聞いてください。

283
00:17:45,257 --> 00:17:47,462
座る -
これらのリンクを削除する必要はありません -

284
00:17:47,542 --> 00:17:48,943
くそったれ
これを持って行ってください

285
00:17:53,469 --> 00:17:55,833
さあ、あなたには才能がありません

286
00:17:57,476 --> 00:17:59,278
試してみるべきではない
こんなに難しいとは

287
00:17:59,359 --> 00:18:00,760
こんにちは、皆さん

288
00:18:00,840 --> 00:18:01,961
すべて順調です
持っていきます

289
00:18:02,081 --> 00:18:03,965
ジェイク、戻ってこなければなりません。
「ジェイク」「ジェイク」

290
00:18:04,286 --> 00:18:05,166
すみません

291
00:18:07,370 --> 00:18:08,169
気をつけて！

292
00:18:08,289 --> 00:18:09,491
ごめんなさい -
来てください -

293
00:18:11,655 --> 00:18:12,856
「ジェイク」

294
00:18:12,977 --> 00:18:14,859
ジェイク、私たちは逃げるべきではない。

295
00:18:24,193 --> 00:18:25,113
！イエス

296
00:18:25,193 --> 00:18:26,996
ごめんなさい -
気を付けて -

297
00:18:48,625 --> 00:18:50,148
やあ、マリン

298
00:18:54,435 --> 00:18:55,556
「グレース」

299
00:18:55,715 --> 00:18:57,639
誰を期待してたの、バカ？

300
00:18:58,840 --> 00:19:00,161
考えるのが早いですね

301
00:19:01,163 --> 00:19:03,045
運動筋の制御
いいですね

302
00:19:13,380 --> 00:19:15,062
良い 。皆さん、落ち着いてください

303
00:19:15,463 --> 00:19:16,865
わかった、さあ

304
00:19:16,945 --> 00:19:19,588
ライトを消してください
さあ、ルイーズ

305
00:19:21,951 --> 00:19:24,075
これで遊んではいけない
あなたは盲目になってしまうでしょう

306
00:19:24,275 --> 00:19:25,757
怖そうです

307
00:19:25,878 --> 00:19:27,079
さあ

308
00:19:27,480 --> 00:19:28,762
閉じる

309
00:19:29,402 --> 00:19:30,684
さようなら

310
00:19:32,286 --> 00:19:33,608
明かりが消えた

311
00:19:33,889 --> 00:19:35,610
夕食でお会いしましょう、子供たち

312
00:19:59,323 --> 00:20:00,605
おかえりなさい

313
00:20:08,337 --> 00:20:10,339
大丈夫ですか？ -
はい、大丈夫です -

314
00:20:12,341 --> 00:20:15,546
私はトゥルーディ、科学恐竜を運転しています

315
00:20:15,665 --> 00:20:17,467
そしてこれが私の赤ちゃんです

316
00:20:18,349 --> 00:20:19,670
ちょっと待ってください

317
00:20:20,471 --> 00:20:21,835
「ウィンフライ」

318
00:20:22,034 --> 00:20:23,556
終わらせて

319
00:20:23,838 --> 00:20:25,160
9時に飛行機で出発します

320
00:20:25,280 --> 00:20:27,483
取り組んでいます

321
00:20:28,645 --> 00:20:30,487
まだインストールされていません

322
00:20:30,566 --> 00:20:32,850
あなたはここで重火器を集めています

323
00:20:32,970 --> 00:20:34,292
気をつけて！

324
00:20:34,853 --> 00:20:37,577
はい、それは私たちがそうではないからです
そこを飛んでいるのはただ一つ

325
00:20:37,697 --> 00:20:39,178
あるいは最大の

326
00:20:39,379 --> 00:20:40,981
ドアガンにあなたが必要です

327
00:20:41,061 --> 00:20:42,302
人材が不足しています

328
00:20:42,383 --> 00:20:44,186
聞かないと思ってた

329
00:20:45,507 --> 00:20:46,669
こちらがあなたの男です

330
00:20:47,510 --> 00:20:48,791
旅行でお会いしましょう

331
00:20:59,206 --> 00:21:00,808
私に会いたいですか、大佐？

332
00:21:01,810 --> 00:21:04,012
この遅い重力
それはあなたを脆くします

333
00:21:05,735 --> 00:21:07,418
...そしてそれが脆くなったら

334
00:21:10,542 --> 00:21:13,827
パンドラがあなたを殺すでしょう！
何の警告もなしに

335
00:21:14,908 --> 00:21:16,549
あなたのファイルを読みました、兵士

336
00:21:17,551 --> 00:21:19,915
ベネズエラ…危険な事だった。

337
00:21:21,917 --> 00:21:23,639
ここにあるものとは比べられない

338
00:21:26,563 --> 00:21:29,047
ここに現れるにはちょっと神経がいるね
この近所で

339
00:21:29,847 --> 00:21:31,770
また地獄かと思った

340
00:21:31,851 --> 00:21:33,773
私も軍人でした

341
00:21:34,375 --> 00:21:36,377
あなたの数年前に

342
00:21:36,457 --> 00:21:38,260
もしかしたら数人以上かもしれない

343
00:21:38,661 --> 00:21:41,264
ドリトルズ、ナイジェリア、傷ひとつない。

344
00:21:41,585 --> 00:21:43,267
ここに来てください

345
00:21:43,868 --> 00:21:46,752
初日
これはカミソリ負けのように痛いと思いますか？

346
00:21:48,395 --> 00:21:50,077
彼らは私を直してくれるだろうか

347
00:21:50,157 --> 00:21:51,799
最初から戻れば

348
00:21:52,481 --> 00:21:54,482
私をもう一度美しくするために

349
00:21:54,761 --> 00:21:57,286
でも、知っていますか？
私は彼女を愛していると思う

350
00:21:57,686 --> 00:22:00,169
毎日私のことを思い出してください
そこには何が待っているのでしょうか？

351
00:22:02,493 --> 00:22:04,896
「アバタープログラム」の具体化
悪い冗談だよ

352
00:22:04,977 --> 00:22:08,422
愚かな科学者の集まり

353
00:22:08,422 --> 00:22:09,823
ただし、

354
00:22:09,903 --> 00:22:12,508
それはチャンスを表します

355
00:22:12,548 --> 00:22:14,191
そのタイミングで

356
00:22:14,710 --> 00:22:16,432
そしてユニークな -
避難する -

357
00:22:22,202 --> 00:22:25,125
元海兵隊員
アバターの体の中で

358
00:22:25,846 --> 00:22:27,528
とんでもない組み合わせだ

359
00:22:27,647 --> 00:22:29,009
鳥肌が立つ

360
00:22:29,330 --> 00:22:32,734
マリン缶
必要な情報を提供してくれる

361
00:22:32,814 --> 00:22:34,536
陸から

362
00:22:35,658 --> 00:22:37,661
敵対陣営に関する情報

363
00:22:38,663 --> 00:22:41,146
ほら、サリー、あなたが欲しいの

364
00:22:41,467 --> 00:22:45,473
この野蛮人たちを内側から知るには
彼らの信頼を勝ち取ってほしい

365
00:22:45,674 --> 00:22:50,680
強制する方法を知りたい
協力するか、彼らが満足しないなら私が彼らと戦う

366
00:22:51,481 --> 00:22:53,764
彼女はまだオーガスティンと一緒にいるのですか？ -
紙の上では -

367
00:22:53,884 --> 00:22:56,367
科学者のように歩む

368
00:22:56,568 --> 00:22:58,370
そのうちの一人になってください

369
00:22:59,493 --> 00:23:00,973
でもあなたは私にレポートを送ってくれた

370
00:23:02,497 --> 00:23:04,258
息子よ、私にこれをやってもらえますか？

371
00:23:05,900 --> 00:23:07,182
はい、先生

372
00:23:08,064 --> 00:23:09,506
わかりました、それでは

373
00:23:20,802 --> 00:23:23,726
息子よ、私は部下の世話をします

374
00:23:24,006 --> 00:23:28,293
欲しいものをくれよ、どうするか見てみるよ
家に帰ったら立ち直ってください

375
00:23:29,214 --> 00:23:30,895
本物の足

376
00:23:33,538 --> 00:23:34,900
とてもいいですね、先生

377
00:23:42,230 --> 00:23:43,552
接続の準備ができました

378
00:23:45,449 --> 00:23:48,453
ただ口を閉じておいてください
そしてノームに話させましょう

379
00:23:52,259 --> 00:23:53,460
接続の準備ができました

380
00:23:54,462 --> 00:23:55,864
わかりました、入ります

381
00:25:05,960 --> 00:25:07,962
電源を切ってください、しばらく滞在しなければなりません

382
00:25:11,768 --> 00:25:15,694
そうですね、バッグ。

383
00:25:18,256 --> 00:25:19,780
船と一緒にいてください

384
00:25:20,100 --> 00:25:22,582
銃を持った馬鹿が一人いれば十分だ

385
00:25:24,705 --> 00:25:26,268
先生、頭がおかしいんですか？

386
00:26:02,958 --> 00:26:06,163
「プロマー」
彼らは攻撃的ではありません

387
00:26:08,527 --> 00:26:10,248
落ち着け、マリン

388
00:26:10,649 --> 00:26:12,331
あなたは私を緊張させます

389
00:26:17,779 --> 00:26:20,183
それで、彼らはどうやって私たちがここにいることを知るのでしょうか？

390
00:26:20,342 --> 00:26:22,546
きっと今も僕らを見ているよ

391
00:26:25,348 --> 00:26:27,352
何かが動いている -
頑張れよ、みんな！

392
00:26:29,876 --> 00:26:31,357
そしてここから始めます

393
00:26:31,478 --> 00:26:33,080
スキャン中

394
00:26:37,806 --> 00:26:39,288
そんなに早いんですか？

395
00:26:41,171 --> 00:26:42,813
すごいですね。

396
00:26:43,174 --> 00:26:45,936
...これは信号送信です

397
00:26:45,978 --> 00:26:48,700
この根から次の木の根まで

398
00:26:49,182 --> 00:26:50,903
サンプルを採取する必要があります

399
00:26:51,023 --> 00:26:52,707
はい、サンプルです

400
00:26:54,709 --> 00:26:58,395
たぶん電気的なものでしょう
反応速度に基づく

401
00:26:59,517 --> 00:27:02,721
...普通、あなたはサンプルを汚染しました...

402
00:27:04,043 --> 00:27:05,044
わかりました

403
00:27:33,965 --> 00:27:35,166
そしてここから始めます

404
00:27:36,567 --> 00:27:38,449
2番目に持っていきます

405
00:28:01,120 --> 00:28:02,401
撃たないでください

406
00:28:02,683 --> 00:28:05,006
撃たないでください、彼を怒らせるでしょう

407
00:28:08,932 --> 00:28:10,494
彼は本当に怒っている

408
00:28:10,616 --> 00:28:13,418
ジェイク、この鎧は非常に厚いです、信じてください。

409
00:28:19,426 --> 00:28:23,031
彼は自分の地域に対する脅威を示した
走らないでください、さもないと彼はあなたを殴ります

410
00:28:24,033 --> 00:28:26,035
どうすればいいでしょうか？
彼とダンスしますか？

411
00:28:26,435 --> 00:28:29,159
ただそこにいてください

412
00:28:44,542 --> 00:28:46,985
はい、さあ
あなたが得たものを見せてください

413
00:28:47,987 --> 00:28:50,390
はい、今悪いのは誰ですか？
そうです

414
00:28:50,990 --> 00:28:52,751
これが私が話していることです、クソ野郎

415
00:28:54,994 --> 00:28:57,879
今すぐお母さんのところへ走ってください

416
00:28:58,559 --> 00:29:00,483
あなたには何もありません
走り続けてください

417
00:29:00,562 --> 00:29:02,486
次回はお友達を連れてきてはいかがでしょうか？

418
00:29:07,091 --> 00:29:08,292
くそー

419
00:29:19,590 --> 00:29:22,113
これはどうでしょうか？走る？
私は走らないの？何？

420
00:29:23,716 --> 00:29:25,596
走ってください、必ず
走る

421
00:33:11,828 --> 00:33:14,932
私たちは戻らなければなりません、それは許可されていません
夜間飛行をすることで

422
00:33:14,953 --> 00:33:15,714
大佐の命令

423
00:33:17,836 --> 00:33:20,560
ごめんなさい、博士、彼のことです
朝まで待ってください

424
00:33:21,242 --> 00:33:22,764
朝まで続かないよ

425
00:35:15,881 --> 00:35:17,522
一晩中は持たない

426
00:35:18,603 --> 00:35:19,604
さあ

427
00:35:20,006 --> 00:35:21,006
さあ

428
00:36:34,908 --> 00:36:36,110
ちょっと待って、いいえ

429
00:36:39,716 --> 00:36:40,716
素晴らしい

430
00:37:37,995 --> 00:37:41,720
これでは理解できないと思います

431
00:37:42,802 --> 00:37:43,924
...しかし

432
00:37:48,089 --> 00:37:49,010
ありがとう

433
00:37:54,297 --> 00:37:55,300
ありがとう

434
00:37:59,304 --> 00:38:02,028
これはとても感動的でした

435
00:38:10,640 --> 00:38:13,524
おい、ちょっと待って
どこへ行くの？

436
00:38:14,965 --> 00:38:15,967
待ってください

437
00:38:17,050 --> 00:38:18,651
のみ
速度を落としてください

438
00:38:19,532 --> 00:38:21,776
ただ感謝したいです
その生き物を殺すために

439
00:38:22,977 --> 00:38:24,059
くそー

440
00:38:24,659 --> 00:38:28,865
感謝しないでください
それについては感謝しないでください

441
00:38:30,788 --> 00:38:32,350
これは悲しいです

442
00:38:33,351 --> 00:38:34,872
ただとても悲しい

443
00:38:35,874 --> 00:38:37,876
わかりました
ごめんなさい

444
00:38:38,478 --> 00:38:40,802
何をしても、ごめんなさい

445
00:38:44,006 --> 00:38:47,211
これはあなたのせいです
彼らは死ぬべきではなかった

446
00:38:47,891 --> 00:38:49,895
私のせいですか？彼らは私を攻撃しました
どうすれば私が悪い人になれるでしょうか？

447
00:38:50,094 --> 00:38:51,017
あなたの間違い

448
00:38:52,177 --> 00:38:53,380
あなたの間違い

449
00:38:53,500 --> 00:38:54,300
静かに
静かに

450
00:38:55,222 --> 00:38:58,827
騒いでた子供のようだった
何をすればいいのかわからない

451
00:38:59,027 --> 00:39:00,029
静かに

452
00:39:02,511 --> 00:39:04,394
わかりました。わかりました

453
00:39:06,196 --> 00:39:08,839
...ジャングルの友達が大好きなら

454
00:39:09,841 --> 00:39:12,043
なぜ彼らに私を殺させなかったのですか？

455
00:39:12,605 --> 00:39:13,727
何を考えていたのですか？

456
00:39:15,129 --> 00:39:16,372
なぜ私はあなたを救ったのですか？

457
00:39:16,411 --> 00:39:17,613
はい。なぜ私を救ってくれるのですか？

458
00:39:22,219 --> 00:39:23,621
あなたは強い心を持っているから

459
00:39:26,224 --> 00:39:27,627
彼は怖くない

460
00:39:32,072 --> 00:39:35,156
でもバカだ
子供の頃は無知

461
00:39:41,444 --> 00:39:43,448
・・・子供のような人ならそうかもしれません。

462
00:39:44,570 --> 00:39:46,672
たぶんあなたは私に教えたほうがいいでしょう

463
00:39:46,693 --> 00:39:48,895
天から来た人は学ぶことができる
そして彼らは見ることができない

464
00:39:49,295 --> 00:39:52,259
見方を教えてください -
誰もあなたに見方を教えてくれません -

465
00:39:54,904 --> 00:39:57,187
さあ…話せない？

466
00:39:58,589 --> 00:40:01,593
どこで英語を学びましたか?
オーガスティン博士は学校にいますか？

467
00:40:07,201 --> 00:40:08,282
あなたは子供のようです

468
00:40:14,931 --> 00:40:15,932
あなたの助けが必要です

469
00:40:17,614 --> 00:40:18,815
あなたはここにいるべきではありません

470
00:40:20,819 --> 00:40:21,819
分かった、私も連れて行って -
いいえ -

471
00:40:22,621 --> 00:40:23,702
戻ってきて

472
00:40:26,026 --> 00:40:26,828
いいえ

473
00:40:28,631 --> 00:40:29,432
戻ってきて

474
00:41:19,019 --> 00:41:19,899
これらは何ですか?

475
00:41:22,222 --> 00:41:26,309
神木の種
とても純粋な魂たち

476
00:41:51,064 --> 00:41:51,945
これは一体何だったのでしょうか？

477
00:41:54,949 --> 00:41:55,950
さあ

478
00:41:57,272 --> 00:41:58,354
さあ

479
00:42:00,957 --> 00:42:01,959
どこへ行くの？

480
00:42:12,774 --> 00:42:13,575
さあ

481
00:42:18,302 --> 00:42:19,303
あなたの名前は何ですか？

482
00:42:50,614 --> 00:42:53,689
落ち着け、みんな、落ち着け

483
00:42:59,251 --> 00:43:02,428
ソテー、何してるの？

484
00:43:04,310 --> 00:43:07,229
これらの悪魔はここにいることを禁じられています

485
00:43:08,074 --> 00:43:10,365
標識がありました

486
00:43:10,365 --> 00:43:12,512
これは崎さんの仕事です

487
00:43:17,661 --> 00:43:19,129
彼らは彼を連れてきた

488
00:43:20,186 --> 00:43:21,268
何が起こっているのでしょうか？

489
00:43:28,278 --> 00:43:29,198
どうしたの？

490
00:44:41,719 --> 00:44:42,941
私の父

491
00:44:44,143 --> 00:44:45,545
わかりました...

492
00:44:57,481 --> 00:44:59,083
...この存在

493
00:44:59,163 --> 00:45:02,349
なぜここに来たのですか？

494
00:45:03,673 --> 00:45:05,231
...私は彼を殺すつもりだった

495
00:45:05,366 --> 00:45:07,213
…しかし、そこにはイワからのサインがあった

496
00:45:07,281 --> 00:45:09,409
...私は言いました

497
00:45:09,410 --> 00:45:11,631
夢想家は誰もここには来ない

498
00:45:11,740 --> 00:45:12,902
彼は何と言っていますか？

499
00:45:13,684 --> 00:45:16,086
不思議な香りが鼻を満たします

500
00:45:16,546 --> 00:45:17,548
彼は何と言っていますか？

501
00:45:17,628 --> 00:45:19,752
あなたを殺すか殺さないかは父が決める

502
00:45:21,588 --> 00:45:22,549
あなたのお父さんは？

503
00:45:23,645 --> 00:45:24,567
お会いできて光栄です、先生

504
00:45:26,960 --> 00:45:29,435
！彼らは撤退した

505
00:45:32,047 --> 00:45:34,851
この宇宙人について調べてみます

506
00:45:35,251 --> 00:45:36,654
これは私の母です

507
00:45:36,933 --> 00:45:40,458
それは精神的なものです
イワの願いを説明する

508
00:45:41,580 --> 00:45:42,581
「イワ」とは誰ですか？

509
00:45:49,792 --> 00:45:50,874
あなたの名前は何ですか

510
00:45:52,477 --> 00:45:53,958
「ジェイク・サリー」

511
00:46:03,491 --> 00:46:06,174
なぜ私たちのところに来たのですか？  -
学びに来たのです -

512
00:46:07,977 --> 00:46:09,981
私たちは教えようとしました
天国から来た他の人々

513
00:46:10,981 --> 00:46:14,106
すでにいっぱいになったコップを満たすのは難しい

514
00:46:15,908 --> 00:46:16,989
私のカップは空です

515
00:46:17,510 --> 00:46:20,315
信じてください、ただ聞いてください
オーガスティン博士

516
00:46:21,115 --> 00:46:22,518
私は科学の人間ではありません -
あなたは何ですか？ -

517
00:46:25,723 --> 00:46:26,644
私は海軍にいた

518
00:46:29,849 --> 00:46:32,532
戦士
「アザブ一族」出身。

519
00:46:32,882 --> 00:46:34,039
戦士？

520
00:46:34,263 --> 00:46:35,588
私は彼を簡単に殺すことができます

521
00:46:35,623 --> 00:46:36,492
いいえ -

522
00:46:37,554 --> 00:46:41,550
...これが最初の戦士の夢想家です

523
00:46:41,808 --> 00:46:43,618
見えてきました...

524
00:46:43,667 --> 00:46:46,173
私たちは彼についてもっと学ばなければなりません

525
00:46:49,111 --> 00:46:50,842
...私の娘

526
00:46:51,157 --> 00:46:55,357
あなたは彼に私たちのやり方を教えてくれるでしょう

527
00:46:55,643 --> 00:46:58,789
私たちと同じように話し、歩くために

528
00:46:59,123 --> 00:47:02,834
なぜ私が？これは不公平です

529
00:47:03,375 --> 00:47:04,376
決まったよ

530
00:47:05,498 --> 00:47:10,862
私の娘があなたに私たちの道を教えます
「よく知っていますね」ジェイク・サリー

531
00:47:11,905 --> 00:47:15,711
それで治るかどうか見てみましょう
あなたの狂気から

532
00:47:34,738 --> 00:47:35,538
こんばんは。

533
00:47:38,824 --> 00:47:40,625
お願い、やめないで

534
00:47:42,747 --> 00:47:43,630
すみません

535
00:47:45,953 --> 00:47:46,753
ごめんなさい

536
00:47:50,438 --> 00:47:51,559
こんにちは、お元気ですか？

537
00:48:36,021 --> 00:48:37,904
ジェイク。ジェイク。ジェイク

538
00:48:38,384 --> 00:48:39,625
彼は戻ってくるよ -
「ジェイク」 -

539
00:48:40,709 --> 00:48:41,629
「ジェイク」

540
00:48:42,992 --> 00:48:44,034
目を覚ましてください

541
00:48:44,834 --> 00:48:45,915
さあ。  それで

542
00:48:47,836 --> 00:48:50,201
そこにいるよ
そこにいるよ

543
00:48:50,521 --> 00:48:52,644
あなたは元気です
あなたは元気です

544
00:48:53,125 --> 00:48:55,207
くそー、あなたを失ったと思った

545
00:48:59,013 --> 00:49:00,335
アバターは安全ですか？

546
00:49:00,937 --> 00:49:04,540
はい、先生、私がここにいるなんて信じられないでしょうね

547
00:49:06,663 --> 00:49:10,949
最後に見たのはこの海軍の背中だった
彼は木々の中に消えてしまう

548
00:49:11,030 --> 00:49:12,952
こいつが彼を追いかけている

549
00:49:13,873 --> 00:49:14,954
それは教えられるものではありません

550
00:49:15,957 --> 00:49:16,758
素晴らしいですね

551
00:49:16,879 --> 00:49:20,764
わかるでしょう、私が知らない理由は
なぜオマティカヤはあなたを選んだのですか？

552
00:49:21,564 --> 00:49:22,445
神が私たち全員を助けてくださいますように

553
00:49:23,768 --> 00:49:25,570
からの海兵隊戦士
「アル・アザブ一族」？

554
00:49:26,892 --> 00:49:27,693
試みは成功しましたか?

555
00:49:28,774 --> 00:49:30,096
私は今彼らの家族の一員です

556
00:49:30,977 --> 00:49:34,581
彼らは私に教えてくれるでしょう
私は彼らの一人になる方法を学ばなければなりません

557
00:49:34,701 --> 00:49:37,466
それをイニシアチブを取るって言うんだよ、息子
あなたのような人が10人いたらいいのに

558
00:49:37,906 --> 00:49:41,912
サリー、彼が何を望んでいるのか調べてください。
あの青い猿たち

559
00:49:42,914 --> 00:49:46,920
私たちは彼らに与えようとしました
...医療、教育

560
00:49:48,200 --> 00:49:49,282
通り、でもダメ、ダメ、ダメ

561
00:49:49,402 --> 00:49:50,604
彼らは粘土が大好きです

562
00:49:51,006 --> 00:49:54,209
……それは気にならないけどね

563
00:49:55,290 --> 00:49:56,932
...誰でもいいですか...

564
00:49:57,614 --> 00:49:58,494
セクター12

565
00:50:00,418 --> 00:50:02,139
進め、進め

566
00:50:02,300 --> 00:50:03,222
停止

567
00:50:03,302 --> 00:50:04,142
やめてって言ったのに

568
00:50:04,224 --> 00:50:09,310
彼らのいまいましい村
.. 彼女は私の心の上に横たわっている

569
00:50:10,030 --> 00:50:14,237
OnOptanium 在庫
200km離れたところ

570
00:50:14,837 --> 00:50:16,640
つまり、このすべての在庫を見てください

571
00:50:20,766 --> 00:50:22,968
彼らは行くべきだと思う -
はい -

572
00:50:25,130 --> 00:50:26,253
彼らが去りたくない場合はどうすればよいでしょうか？

573
00:50:27,655 --> 00:50:29,057
きっと彼らは去っていくだろう

574
00:50:29,537 --> 00:50:31,140
わかった、わかった、見て

575
00:50:33,062 --> 00:50:35,145
先住民族の殺害
見た目が悪い

576
00:50:35,987 --> 00:50:39,471
しかし、株式所有者がさらに嫌うものがある
これは誰ですか...押してください

577
00:50:39,791 --> 00:50:41,555
彼らの評判が傷つく可能性があるため

578
00:50:41,675 --> 00:50:44,358
私がルールを決めたわけではない
何か見つけてください

579
00:50:44,880 --> 00:50:46,081
彼らを去らせる

580
00:50:46,882 --> 00:50:49,685
そうでなければ、私たちはその計画に固執します
いいですか？

581
00:50:50,566 --> 00:50:53,570
3か月あります
ブルドーザーが到着するまで

582
00:50:54,371 --> 00:50:55,372
なぜ時間を無駄にするのか

583
00:50:57,175 --> 00:50:58,496
私はこの人が大好きです

584
00:50:59,378 --> 00:51:01,101
さて、また

585
00:51:02,102 --> 00:51:04,506
堀「ドラゴンレディ」

586
00:51:06,388 --> 00:51:07,190
「えときん」

587
00:51:07,310 --> 00:51:12,396
イトカン、クランリーダーです。
しかし彼女は精神的なリーダーです

588
00:51:12,717 --> 00:51:13,518
分かりました

589
00:51:14,321 --> 00:51:15,201
「とっすて」

590
00:51:15,721 --> 00:51:17,325
「ソテー」 -
「ソテー」 -

591
00:51:17,604 --> 00:51:19,045
彼はクランの次のリーダーになります

592
00:51:21,410 --> 00:51:22,411
「ネイティリ」

593
00:51:22,730 --> 00:51:25,133
次の「ツァーヘク」です。
彼らはカップルになります

594
00:51:26,935 --> 00:51:29,138
では、「イワ」とは誰なのでしょうか？ -
「イワ」とは誰ですか？ -

595
00:51:30,340 --> 00:51:33,746
彼女は彼らの女神です
それはあらゆる生き物です

596
00:51:33,946 --> 00:51:37,351
彼らが知っていることは何でも、あなたは知っているでしょう
それは、何らかのトレーニングを受けた場合です

597
00:51:37,551 --> 00:51:39,074
デートがあります
リーダーの娘と？

598
00:51:39,154 --> 00:51:40,636
...さあ -
やめてよ、二人とも。

599
00:51:40,756 --> 00:51:43,439
行きましょう
村の生活は早くから始まります

600
00:51:45,441 --> 00:51:47,646
愚かなことをしないでください
通常以上

601
00:52:06,790 --> 00:52:07,912
落ち着け、坊や

602
00:52:09,275 --> 00:52:10,596
女性です

603
00:52:14,122 --> 00:52:14,924
わかりました

604
00:52:15,604 --> 00:52:16,606
静かに笑顔で

605
00:52:45,644 --> 00:52:48,650
ツァヒロです
協会

606
00:52:50,853 --> 00:52:51,974
感じます

607
00:52:55,738 --> 00:52:56,741
彼女の鼓動を感じる

608
00:52:58,743 --> 00:52:59,864
彼女自身

609
00:53:02,548 --> 00:53:04,069
彼女の強い脚を感じる

610
00:53:06,873 --> 00:53:08,697
彼女に言ってもいいよ
あなたがすること

611
00:53:09,196 --> 00:53:10,279
内部

612
00:53:11,761 --> 00:53:15,005
さあ、彼女にどこへ行くか教えてください

613
00:53:17,208 --> 00:53:18,089
進む

614
00:53:36,234 --> 00:53:37,395
出発しなければなりません

615
00:53:38,517 --> 00:53:39,599
いいえ、理解できませんでした

616
00:53:40,721 --> 00:53:41,923
あなたが英語を話すのは知っていました

617
00:53:45,848 --> 00:53:47,832
...この宇宙人は何も学ばないでしょう

618
00:53:48,283 --> 00:53:50,098
ストーンが一番よく理解している

619
00:53:50,099 --> 00:53:52,463
彼を見てください...

620
00:54:01,270 --> 00:54:02,151
またまた

621
00:54:02,831 --> 00:54:04,955
この攻撃が必要な場合は
複雑になります

622
00:54:06,157 --> 00:54:07,838
このスキャンでは内部構造は表示されません

623
00:54:08,759 --> 00:54:11,763
細い列が並んでいます
豊富に存在します

624
00:54:12,164 --> 00:54:14,488
ここに 2 つ目の外側リングがあります
そして内輪

625
00:54:14,847 --> 00:54:18,973
内部構造は渦巻き状になっている
こうやって上がったり下がったりするんですね

626
00:54:19,774 --> 00:54:21,857
スキャンが必要です
各列で正確

627
00:54:22,779 --> 00:54:23,580
教える

628
00:54:24,180 --> 00:54:25,784
何を教えていただけますか
構造についてもっと詳しく?

629
00:54:27,184 --> 00:54:30,188
2番目の外輪
厚みもかなりあります

630
00:54:34,115 --> 00:54:34,997
どこへ行くの？

631
00:54:36,679 --> 00:54:37,599
このトリックから抜け出す

632
00:54:39,002 --> 00:54:42,406
セルフリッジにはさせないよ
そしてQuaritchがこのプロセスを管理します

633
00:54:43,407 --> 00:54:46,331
お問い合わせサイトあり
オルカタのサイト26内

634
00:54:46,810 --> 00:54:47,893
山の上で

635
00:54:49,615 --> 00:54:52,420
ハレルヤ山脈？ -
はい -

636
00:54:52,899 --> 00:54:54,702
本気ですか？ -
はい -

637
00:54:55,024 --> 00:54:56,345
はい

638
00:54:59,709 --> 00:55:02,915
パンドラの伝説の浮かぶ山々
それについて聞いたことがありませんか？

639
00:55:16,733 --> 00:55:17,855
私たちは近づいています

640
00:55:18,507 --> 00:55:19,707
はい、私のデバイスを見てください

641
00:55:21,431 --> 00:55:23,514
そう、僕らは渦流の中にいる

642
00:55:24,716 --> 00:55:26,437
VFRに来る

643
00:55:26,517 --> 00:55:27,639
VFRってどういう意味ですか？

644
00:55:28,641 --> 00:55:30,164
つまり、どこへ行くのかを見なければなりません

645
00:55:31,045 --> 00:55:31,845
何も見えない

646
00:55:32,728 --> 00:55:33,501
まさに

647
00:55:33,537 --> 00:55:35,451
これは悪くないですか？

648
00:55:53,556 --> 00:55:56,280
ああ、なんてことだ

649
00:56:07,015 --> 00:56:08,777
君の顔を見るべきだよ

650
00:56:35,617 --> 00:56:37,539
ご利用いただきありがとうございます
フライングパンドラ

651
00:56:56,645 --> 00:56:57,646
キャンプへようこそ

652
00:57:02,575 --> 00:57:06,580
ここは私のベッドです -
こういったものは嫌なものだ。

653
00:57:07,862 --> 00:57:09,584
ノーム、あなたは下の段にいますか？

654
00:57:09,866 --> 00:57:11,668
グレースは何も見逃していませんでした。

655
00:57:13,790 --> 00:57:17,195
私が大佐と連絡を取っているのは知っていますね
しかし、私はあなたが必要とするものを持っています

656
00:57:17,796 --> 00:57:19,118
氏族と和解する別の方法

657
00:57:19,879 --> 00:57:20,999
だから彼女は親切だよ

658
00:57:21,680 --> 00:57:24,404
わかりました
ジェイク、あなたは左側です。

659
00:57:24,884 --> 00:57:26,878
接続を使用します
部屋の端にあるのは

660
00:57:29,612 --> 00:57:33,498
ユニット番号 1
その中で一番柔らかいです

661
00:58:22,768 --> 00:58:24,089
くそー

662
00:58:24,972 --> 00:58:26,773
彼の目を見つめないでください

663
00:58:35,786 --> 00:58:37,108
エクランは馬ではありません。

664
00:58:38,790 --> 00:58:40,232
ツァヘロが終わったら
(協会)

665
00:58:43,798 --> 00:58:48,444
エクランは飛びます。
たった一人のハンターで一生を終える

666
00:58:58,457 --> 00:59:00,340
アロニオになるために
ハンター

667
00:59:01,261 --> 00:59:05,548
自分のイクランを選択する必要があります
そして彼はあなたを選ばなければなりません

668
00:59:07,030 --> 00:59:08,752
いつ? -
準備ができたら -

669
00:59:59,826 --> 01:00:00,627
わかりました

670
01:00:01,428 --> 01:00:05,352
これはビデオアーカイブ#12です
時刻は21時32分です

671
01:00:06,916 --> 01:00:10,760
今これをしなければなりませんか?
休息が必要です

672
01:00:10,760 --> 01:00:13,364
いいえ、今、そして新しいイベント

673
01:00:16,248 --> 01:00:17,730
さて、シャックのウェブサイトより

674
01:00:19,132 --> 01:00:20,574
日々が似てきている

675
01:00:23,546 --> 01:00:28,337
言葉はとても難しいですが、
まるで銃にリロードをしているような感じだ

676
01:00:28,867 --> 01:00:29,869
レ、レ、レ

677
01:00:36,677 --> 01:00:38,399
より強くなる

678
01:00:42,885 --> 01:00:44,289
ネイティリは私のことをスカーンと呼んでいます。

679
01:00:44,968 --> 01:00:46,812
バカって意味だよ

680
01:00:48,694 --> 01:00:50,497
とても重要な部分です

681
01:00:50,617 --> 01:00:51,778
ノルムの立場
最近改善されました

682
01:00:52,179 --> 01:00:54,902
なるほど -
でも、目の前にいるあなたを見ているのは私だけではありません -

683
01:00:55,303 --> 01:00:57,788
..あなたの中に何があるかわかります、わかります -
彼が戻ってきて良かった -

684
01:00:58,627 --> 01:00:59,790
彼も私をスコーンだと思っている

685
01:01:00,831 --> 01:01:02,514
これを理解する必要がありますね？

686
01:01:02,555 --> 01:01:04,198
害はありません -
いいですか？ -

687
01:01:04,716 --> 01:01:05,919
行きましょう

688
01:01:06,000 --> 01:01:07,721
強くなった気がする

689
01:01:08,001 --> 01:01:09,924
毎日もっと走れるようになりました

690
01:01:11,446 --> 01:01:13,730
私は自分の体が何をすべきかを知っていると信じています

691
01:01:19,658 --> 01:01:21,019
はい、これを見てください

692
01:01:22,742 --> 01:01:23,944
くそー

693
01:01:27,750 --> 01:01:30,754
毎日あなたは本を読みます

694
01:01:30,795 --> 01:01:32,677
動物の足跡

695
01:01:32,756 --> 01:01:34,958
小さくて繊細に見えます

696
01:01:40,367 --> 01:01:42,972
あなたはいつもエネルギーの流れについて話します

697
01:01:43,692 --> 01:01:45,494
アニマルスピリット

698
01:01:45,976 --> 01:01:48,778
この木がまさにその木であることを心から願っています
私が想像するのはナンセンスです

699
01:01:48,899 --> 01:01:52,184
それは出来事に対するあなたの意見だけではありません

700
01:01:52,384 --> 01:01:54,707
あなたはあなたの言うことを聞くべきです

701
01:01:55,188 --> 01:01:57,231
森を見てみよう

702
01:01:57,271 --> 01:01:59,274
彼女の目を通して -
すみません -

703
01:01:59,314 --> 01:02:01,277
これはビデオアーカイブです
私の

704
01:02:16,539 --> 01:02:19,423
ネイティリに関してはどちらか...
早く学ばないと死ぬ

705
01:02:20,425 --> 01:02:22,107
冗談でしょうね

706
01:02:51,148 --> 01:02:53,843
グレースが村にいるとは知りませんでした

707
01:02:53,844 --> 01:02:54,872
どれだけ成長したか見てください

708
01:02:54,873 --> 01:02:57,357
休校になってから初めてです

709
01:02:57,358 --> 01:03:00,071
あなたはとても美しいです

710
01:03:00,079 --> 01:03:01,922
いいえ、そうではありません

711
01:03:01,962 --> 01:03:03,806
ここに戻ってきて

712
01:03:05,808 --> 01:03:07,370
食欲旺盛

713
01:03:34,009 --> 01:03:35,730
さあ、子供よ

714
01:04:00,886 --> 01:04:02,448
..私はこれを理解しようとしています

715
01:04:02,568 --> 01:04:05,573
私との深いつながり
この人たちは森とともにある

716
01:04:06,374 --> 01:04:09,458
..あなたが話しているのは
エネルギーのネットワーク

717
01:04:09,979 --> 01:04:12,703
それが全体に流れている
生物

718
01:04:13,465 --> 01:04:14,706
...彼女は言います

719
01:04:15,267 --> 01:04:17,189
...すべてのエネルギーは借りているだけだということ

720
01:04:17,791 --> 01:04:19,593
そしていつかそれを返さなければなりません

721
01:04:43,426 --> 01:04:44,628
...見えましたね

722
01:04:44,629 --> 01:04:45,932
兄さん…

723
01:04:46,231 --> 01:04:48,634
ありがとう...

724
01:04:52,518 --> 01:04:54,413
あなたの魂はエワに行くでしょう

725
01:04:54,952 --> 01:04:56,732
...しかし、あなたの体はここに残ります...

726
01:04:56,732 --> 01:05:00,129
人々の一員になるために

727
01:05:08,140 --> 01:05:09,984
準備は完了です

728
01:05:35,299 --> 01:05:36,902
...イクランに乗りに行く

729
01:05:37,021 --> 01:05:40,706
私たちは彼らを「バンシー」と呼んでいます、それはテストです
すべての若い釣り人はそれを乗り越えるべきです

730
01:05:43,591 --> 01:05:45,115
...しかし、それを行うには

731
01:05:45,315 --> 01:05:47,598
彼らのサイトに行かなければなりません

732
01:06:20,444 --> 01:06:21,887
今何をすればいいでしょうか？

733
01:07:51,692 --> 01:07:53,895
ジェイク・サリー、彼が最初に行きます。

734
01:08:26,623 --> 01:08:28,425
次に、「Ikran」を選択します。

735
01:08:28,826 --> 01:08:30,828
それを感じなければなりません
あなたの中で

736
01:08:31,469 --> 01:08:33,952
彼もあなたを選んだなら
早く動きなさい、分かりました

737
01:08:34,433 --> 01:08:36,277
ジェイク「チャンスは一度だけあるよ」

738
01:08:37,358 --> 01:08:39,160
彼が私を選んだことをどうやって知ることができますか?

739
01:08:39,559 --> 01:08:41,363
彼はあなたを殺そうとするでしょう

740
01:08:42,565 --> 01:08:44,568
すごい

741
01:09:44,371 --> 01:09:46,454
踊ろう

742
01:09:52,184 --> 01:09:53,746
このバカは死ぬだろう

743
01:10:17,718 --> 01:10:19,549
恐れるな、戦士よ

744
01:10:19,549 --> 01:10:20,983
絆を結ぶ

745
01:10:29,516 --> 01:10:30,519
「ジェイク」

746
01:10:44,674 --> 01:10:45,905
ボンド、ジェイク

747
01:10:48,469 --> 01:10:49,744
！協会

748
01:11:11,056 --> 01:11:12,177
そうです

749
01:11:12,858 --> 01:11:14,180
あなたは私のものです

750
01:11:27,998 --> 01:11:29,761
絆を支配する最初の飛行

751
01:11:29,801 --> 01:11:31,523
待ちきれません

752
01:11:32,405 --> 01:11:34,088
飛行について考える

753
01:11:34,209 --> 01:11:35,889
飛んでいる？

754
01:11:43,342 --> 01:11:44,544
くそー

755
01:11:49,029 --> 01:11:50,111
くそー

756
01:11:59,874 --> 01:12:03,048
黙って一直線に飛んでください

757
01:12:12,060 --> 01:12:13,263
これです

758
01:12:13,465 --> 01:12:15,587
左に傾ける

759
01:12:23,798 --> 01:12:26,162
！中等度
そうです

760
01:13:04,216 --> 01:13:05,937
行きましょう

761
01:13:17,955 --> 01:13:20,038
はい、愛する人
これならできるよ

762
01:13:20,758 --> 01:13:22,040
くそー

763
01:13:27,489 --> 01:13:29,430
…たぶん私は馬の乗り方を知らない人です

764
01:13:29,430 --> 01:13:32,174
でも私はこれをするために生まれてきた

765
01:13:33,898 --> 01:13:36,982
こんな感じで来ました
...そしてそれがあなたです

766
01:13:37,061 --> 01:13:40,707
振り向くと風を感じる
一生懸命振り向いてます

767
01:13:40,707 --> 01:13:44,273
わかりますか？風に強く当たった

768
01:14:44,277 --> 01:14:48,450
魂の木
「エプトラ・ラムナム」

769
01:14:49,604 --> 01:14:52,089
それは彼らにとって最も神聖な場所です

770
01:14:52,608 --> 01:14:55,613
渦の流れが見えます
そして、これらのカラフルな写真は？

771
01:14:55,692 --> 01:14:57,695
はい、これが私のデバイスをクラッシュさせる原因です

772
01:14:57,816 --> 01:15:03,304
とても興味深いものがあります
それは生物学的にそこで起こります

773
01:15:03,624 --> 01:15:06,307
サンプルが欲しくてたまらない

774
01:15:06,347 --> 01:15:08,991
外国人は固くお断りします

775
01:15:09,191 --> 01:15:10,835
あなたは幸運です

776
01:15:17,925 --> 01:15:22,651
私は舞い上がるハンターだった
「上からの死」

777
01:15:22,931 --> 01:15:26,337
...唯一の問題は...
ハンターはあなただけではありません

778
01:15:29,941 --> 01:15:31,144
降りてください

779
01:15:53,896 --> 01:15:55,258
行け、行け

780
01:16:03,068 --> 01:16:04,711
フォローしてください

781
01:16:50,856 --> 01:16:54,060
私の仲間たちは彼をこう呼んでいます
「ザ・グレート」レオノプテリクス

782
01:16:54,341 --> 01:16:56,185
トゥロックです

783
01:16:56,344 --> 01:16:58,267
最後の影

784
01:16:59,149 --> 01:17:00,790
あなたは正しいです

785
01:17:00,991 --> 01:17:04,195
それがあなたが見る最後のものです

786
01:17:06,999 --> 01:17:10,885
私の曾祖父は
「トロク・マクト」

787
01:17:11,286 --> 01:17:13,488
最後のシャドウライダー

788
01:17:14,489 --> 01:17:16,212
これに乗りましたか？

789
01:17:17,574 --> 01:17:19,296
トゥロックは彼を選んだ。

790
01:17:19,577 --> 01:17:23,702
こんな事が5回もあった
最初の曲の頃から

791
01:17:23,741 --> 01:17:26,505
これは昔のことです -
はい -

792
01:17:26,546 --> 01:17:29,310
トゥロック・マクトは強かった。

793
01:17:29,910 --> 01:17:33,597
そして、大きな痛みの時代における氏族の団結

794
01:17:33,837 --> 01:17:36,842
ニーファイの人々は皆、この話を知っています

795
01:17:42,851 --> 01:17:44,933
すべてが逆です

796
01:17:45,534 --> 01:17:47,856
そこには現実の世界がある

797
01:17:48,138 --> 01:17:50,140
そしてここが夢です

798
01:18:10,570 --> 01:18:12,894
3ヶ月も経ったなんて信じられない

799
01:18:16,377 --> 01:18:19,381
昔の生活はほとんど覚えていない

800
01:18:22,465 --> 01:18:24,788
もう自分が誰なのか分からない

801
01:18:43,017 --> 01:18:46,822
森の中で迷わないように
そうじゃないですか？

802
01:18:49,024 --> 01:18:52,829
最後のレポートは 2 週間前でした

803
01:18:54,230 --> 01:18:57,956
あなたの傾向を疑い始めています

804
01:18:59,237 --> 01:19:01,962
どうやら仕事を終える時間のようだ

805
01:19:01,962 --> 01:19:03,524
これならできるよ

806
01:19:03,844 --> 01:19:05,527
実際にやってみました

807
01:19:06,368 --> 01:19:11,334
有益な情報を提供していただきました
魂の木の場所

808
01:19:11,374 --> 01:19:16,061
それが終わったら、ボールを殴ってやるよ
戦いへ、そしてこれが私が本当に期待していることだ

809
01:19:17,465 --> 01:19:19,989
必ず戻ってくる時が来る

810
01:19:20,869 --> 01:19:22,472
…ところで

811
01:19:23,352 --> 01:19:25,996
足が戻ってくるよ

812
01:19:26,276 --> 01:19:28,399
はい、承認されました

813
01:19:28,479 --> 01:19:32,405
契約が期限切れになりました
今夜飛行機に乗せてあげるよ

814
01:19:32,484 --> 01:19:34,207
私は約束を守ります

815
01:19:37,211 --> 01:19:39,295
これを終わらせなければなりません

816
01:19:41,217 --> 01:19:42,900
...他にも何かあるよ

817
01:19:43,381 --> 01:19:44,902
パーティー

818
01:19:45,222 --> 01:19:46,304
何？

819
01:19:46,424 --> 01:19:49,228
最後のステージです
男になるために

820
01:19:50,791 --> 01:19:53,035
これをやれば私もそのうちの一人になります

821
01:19:54,517 --> 01:19:56,319
今は私を信じてください

822
01:19:59,924 --> 01:20:03,048
彼らと交渉できます
再定住条件について

823
01:20:16,627 --> 01:20:19,752
だったらこうするしかないよ、伍長

824
01:20:36,777 --> 01:20:42,104
ナヴィ族は言う
すべての人は二度生まれるということ

825
01:20:42,665 --> 01:20:44,386
...2回目

826
01:20:44,507 --> 01:20:47,311
あなたが人々の中で自分の立場にいるとき

827
01:20:47,311 --> 01:20:48,873
永遠に

828
01:20:53,400 --> 01:20:57,942
あなたは今、Omaticaya クランのメンバーです

829
01:20:59,221 --> 01:21:02,272
あなたはナヴィ族の一員です

830
01:21:48,488 --> 01:21:49,810
さあ

831
01:21:50,130 --> 01:21:51,131
さあ

832
01:22:08,153 --> 01:22:11,517
ここが場所です
そこで祈りが聞かれる

833
01:22:12,518 --> 01:22:14,722
そして時々あなたは反応します

834
01:22:22,172 --> 01:22:24,976
私たちはそれをトリアモクリの木と呼んでいます

835
01:22:25,977 --> 01:22:27,659
投票のツリー

836
01:22:29,662 --> 01:22:32,386
私たちの先祖たちの声

837
01:22:46,884 --> 01:22:48,485
聞こえます

838
01:22:53,475 --> 01:22:54,798
彼らは生きているよ、ジェイク

839
01:22:57,233 --> 01:22:59,235
イワの内部

840
01:23:02,585 --> 01:23:04,588
これであなたもオートマティカです

841
01:23:05,227 --> 01:23:08,111
自分だけの弓を作ることができる
故郷の木の森から

842
01:23:13,799 --> 01:23:16,042
女性を選ぶこともできる

843
01:23:18,124 --> 01:23:20,607
当社には美しい女性がたくさんいます

844
01:23:21,328 --> 01:23:24,251
ニナット「最高の歌手」

845
01:23:26,336 --> 01:23:28,820
でもニナトは要らない

846
01:23:32,464 --> 01:23:34,948
ベリルは熟練したハンターです。

847
01:23:36,150 --> 01:23:38,272
はい、彼女は熟練したハンターです

848
01:23:40,275 --> 01:23:42,155
あなたはすでに選択しています

849
01:23:45,640 --> 01:23:49,646
しかし、この女性はそうしなければなりません
私も選ぶために

850
01:23:51,969 --> 01:23:53,850
彼女はすでに選んでいます

851
01:24:24,332 --> 01:24:26,334
今は一緒にいるよ、ジェイク

852
01:24:27,695 --> 01:24:30,139
私たちは一生夫婦です

853
01:24:35,907 --> 01:24:38,150
何をしているのですか？
一体何だ、ジェイク？

854
01:25:08,590 --> 01:25:09,859
「ジェイク」

855
01:25:09,894 --> 01:25:12,395
統合フェーズを忘れないでください
真ん中のボタンです

856
01:25:12,475 --> 01:25:14,959
何かを食べなければなりません

857
01:25:22,767 --> 01:25:23,889
「ジェイク」

858
01:25:23,969 --> 01:25:25,290
「ジェイク」

859
01:25:25,491 --> 01:25:27,694
起きてください。ジェイク、お願いします

860
01:25:28,415 --> 01:25:30,779
強制的に授乳させないでください

861
01:25:37,507 --> 01:25:38,789
「ジェイク」

862
01:26:00,016 --> 01:26:02,019
もう終わりです
行きましょう

863
01:26:02,059 --> 01:26:04,021
最後はいつでしたか？
お風呂に入りましたか？

864
01:26:04,141 --> 01:26:06,144
...必要ありません -
イエス -

865
01:26:10,751 --> 01:26:11,752
「ジェイク」

866
01:26:18,481 --> 01:26:20,763
「ジェイク！起きて！」

867
01:26:20,804 --> 01:26:22,286
「ジェイク」

868
01:26:22,366 --> 01:26:23,567
目を覚ましてください

869
01:26:28,773 --> 01:26:31,177
やめて……やめて

870
01:26:31,377 --> 01:26:34,181
「ジェイク」 -
やめて -

871
01:26:34,782 --> 01:26:35,864
停止

872
01:26:38,186 --> 01:26:39,507
上司？

873
01:26:43,873 --> 01:26:46,517
何？ -
ここにネイティブがいます -

874
01:26:46,597 --> 01:26:48,880
刃の邪魔になる

875
01:26:49,321 --> 01:26:51,203
動き続けてください
彼は遠ざかってしまうだろう

876
01:26:51,323 --> 01:26:53,326
こういう人たちは知っておく必要がある
私たちは止まらない

877
01:26:53,326 --> 01:26:55,207
さあ、動いて、動いて、動いて

878
01:26:57,011 --> 01:26:58,212
停止

879
01:26:59,213 --> 01:27:01,097
行く

880
01:27:02,538 --> 01:27:04,019
ほら、彼は逃げた

881
01:27:16,236 --> 01:27:18,118
男...いいえ

882
01:27:18,239 --> 01:27:20,042
いや！私は盲目です

883
01:27:32,137 --> 01:27:34,460
「ジェイク」 -
「ネイティリ」 -

884
01:27:36,062 --> 01:27:37,464
さあ、さあ

885
01:27:38,144 --> 01:27:39,466
行く

886
01:28:02,616 --> 01:28:04,899
画像を停止します
そこに

887
01:28:06,621 --> 01:28:07,703
イメージボーン

888
01:28:07,984 --> 01:28:09,706
それから焦点を合わせます

889
01:28:10,989 --> 01:28:12,430
雌犬の息子

890
01:28:13,993 --> 01:28:15,314
信じられない

891
01:28:16,315 --> 01:28:17,637
パイロットを呼んでくれ

892
01:28:17,637 --> 01:28:18,917
はい、先生

893
01:28:25,451 --> 01:28:27,388
ソテーが戦争を主導することになる。

894
01:28:34,030 --> 01:28:35,389
やめてください

895
01:28:36,740 --> 01:28:38,943
これでは問題が大きくなります

896
01:28:39,265 --> 01:28:41,147
ここでは話さないでください

897
01:28:41,857 --> 01:28:43,813
私たちは彼らの心を殴ります

898
01:28:51,562 --> 01:28:53,162
「ソテー」

899
01:28:53,203 --> 01:28:54,765
これはやめてください

900
01:28:56,887 --> 01:28:58,890
あなたは？ -
...聞いてください、兄弟 -

901
01:29:00,345 --> 01:29:02,147
「ソテー」

902
01:29:03,376 --> 01:29:05,578
この女性と結婚しましたか？

903
01:29:05,858 --> 01:29:07,381
くそー

904
01:29:08,262 --> 01:29:10,264
これは本当ですか？

905
01:29:11,865 --> 01:29:13,789
私たちはイワの前で結婚しました

906
01:29:14,070 --> 01:29:15,390
すべて完了しました

907
01:29:16,392 --> 01:29:19,879
でも攻撃しないでください
天国から来た

908
01:29:19,918 --> 01:29:21,600
多くのオマティカヤが死ぬだろう

909
01:29:21,641 --> 01:29:24,003
あなたは私の兄弟ではありません

910
01:29:27,288 --> 01:29:29,611
そして私はあなたの敵ではありません

911
01:29:30,411 --> 01:29:34,016
敵はそこにいる、そして彼らはとても強い

912
01:29:40,625 --> 01:29:43,548
彼らと話せます -
もう話さない -

913
01:29:43,548 --> 01:29:44,949
「ジェイク」

914
01:29:50,758 --> 01:29:52,560
オマティカヤ出身です

915
01:29:52,640 --> 01:29:54,764
私もあなたの一人です

916
01:29:54,764 --> 01:29:56,847
私には発言する権利があります

917
01:30:01,051 --> 01:30:02,904
・・・言いたいことがあるのですが

918
01:30:05,578 --> 01:30:07,458
皆様へ...

919
01:30:11,064 --> 01:30:13,347
この言葉は私の心の石のようです

920
01:30:17,593 --> 01:30:18,594
先生、ごめんなさい

921
01:30:18,674 --> 01:30:22,880
いいえ、待ってください
通信に干渉することはできません

922
01:30:22,920 --> 01:30:24,801
とても危険です

923
01:30:27,006 --> 01:30:28,286
「グレース」

924
01:30:30,610 --> 01:30:31,811
待ってください

925
01:30:31,892 --> 01:30:33,094
じっとしていてください、先生

926
01:30:34,175 --> 01:30:35,176
...わかった

927
01:30:35,698 --> 01:30:37,099
...見てください

928
01:30:37,619 --> 01:30:39,981
...ここに送信されました

929
01:30:42,104 --> 01:30:43,883
今見てください?

930
01:30:44,088 --> 01:30:46,546
彼は偽の体を持った悪魔だ

931
01:31:06,658 --> 01:31:08,219
正気を失ってしまったのか？

932
01:31:08,128 --> 01:31:09,729
限界を超えました

933
01:31:13,051 --> 01:31:14,932
このゴミをここから出してください

934
01:31:16,773 --> 01:31:19,056
ジェイク、ここで何が起こっているの？
なんてこった？

935
01:31:22,459 --> 01:31:24,259
あなたは私を失望させました、息子よ

936
01:31:26,941 --> 01:31:34,073
なんだ、恋人ができたんだ
そして、どのチームでプレーするか忘れましたか？

937
01:31:34,666 --> 01:31:37,069
パーカー、私たちには危機を救う時間があります。

938
01:31:37,749 --> 01:31:38,950
完全に黙ってろよ

939
01:31:40,273 --> 01:31:43,675
それとも何ですか、リック二等兵？
私を撃つつもりですか？

940
01:31:44,076 --> 01:31:45,275
これならできるよ

941
01:31:45,395 --> 01:31:47,077
あなたは犬を落ち着かせなければなりません

942
01:31:47,156 --> 01:31:49,478
これを断ってもいいでしょうか？
数度お願いします?

943
01:31:49,878 --> 01:31:51,519
あなたはここにいたいと言う
あなたの部下は生きていますか？

944
01:31:51,760 --> 01:31:53,482
それを聴き始めてください

945
01:31:54,802 --> 01:31:56,883
これらの木は神聖なものでした
ウマントカヤの場合

946
01:31:56,963 --> 01:31:58,484
想像もつかないようなやり方で

947
01:31:59,165 --> 01:32:01,887
棒を投げたら...
...ここの空中では、あなたは落ちてしまうでしょう

948
01:32:01,968 --> 01:32:04,089
聖なる鳥の一羽に

949
01:32:04,680 --> 01:32:08,642
パーティーのことを話しているわけではない
異教の魔術

950
01:32:08,692 --> 01:32:12,896
私は本当のことについて話しています。測定できるもの
森林生物学の分野では

951
01:32:13,096 --> 01:32:14,416
そして、それは正確には何ですか？

952
01:32:15,498 --> 01:32:20,622
私たちが知っていると思っていることは、
ある種の電気化学的接続

953
01:32:20,622 --> 01:32:21,624
木の根の間

954
01:32:22,623 --> 01:32:24,425
シナプスのように
ニューロン間

955
01:32:24,904 --> 01:32:29,187
各ツリーには 10,000 のリンクがあります
周囲の木々に囲まれて

956
01:32:29,628 --> 01:32:32,431
木は10～12本あります
パンドラで

957
01:32:33,112 --> 01:32:34,911
！それはかなりの推測です

958
01:32:35,634 --> 01:32:38,114
さらにつながりがあります
人間の脳からは

959
01:32:39,196 --> 01:32:41,718
これはわかりますか？それはネットワークです

960
01:32:42,198 --> 01:32:45,119
それは世界的なネットワークです
そしてナヴィの人々はそこに入ることができます

961
01:32:45,200 --> 01:32:47,002
データのアップロードとダウンロードが可能

962
01:32:47,642 --> 01:32:50,924
思い出、のようなサイト
あなたが破壊したばかりのもの

963
01:32:54,344 --> 01:32:57,907
いったいそこで何を吸っていたのですか？

964
01:32:59,330 --> 01:33:01,133
それらはただのクソ木だ

965
01:33:02,733 --> 01:33:05,965
目を覚ました方がいいよ、パーカー。
いいえ、目を覚まさなければなりません。

966
01:33:06,135 --> 01:33:09,659
この世の富は地下にあるわけではない
それは私たちの周りにあります

967
01:33:09,818 --> 01:33:13,460
ナヴィ人はそれを知っています。
そして彼らはそれを守るために戦う

968
01:33:14,021 --> 01:33:18,025
この世界を彼らと共有したいなら
あなたはそれらを理解するはずです

969
01:33:18,665 --> 01:33:22,347
私たちは彼らのことをよく理解したと言えます
これもジェイクのおかげです

970
01:33:24,949 --> 01:33:26,551
先生、来て見てください

971
01:33:26,951 --> 01:33:28,151
彼らは祖国を離れません

972
01:33:31,475 --> 01:33:32,555
彼らは契約を結ばないだろう

973
01:33:34,157 --> 01:33:36,679
何のために？ビール？

974
01:33:37,054 --> 01:33:39,055
それとブルージーンズ？

975
01:33:41,563 --> 01:33:44,565
彼らが望むものは私たちには何もありません

976
01:33:46,666 --> 01:33:49,869
私がするために送られたものはすべてここにあります
ただの時間の無駄だった

977
01:33:54,691 --> 01:33:55,972
彼らは家の木から離れません

978
01:33:59,254 --> 01:34:02,861
できないから
合意に達するには

979
01:34:02,899 --> 01:34:04,699
物事はこうなったと思います
とてもシンプル

980
01:34:05,260 --> 01:34:07,702
ジェイク…ありがとう。

981
01:34:08,063 --> 01:34:11,596
とても感動しました、わかります
私はあなたに大きな濡れたキスをします

982
01:34:19,460 --> 01:34:22,460
最小限の損失でこれを実行します
先住民族の間では

983
01:34:23,266 --> 01:34:26,269
最初にガソリンを入れてもいいよ

984
01:34:27,391 --> 01:34:31,197
彼は人間の姿になるだろう
多かれ少なかれ

985
01:34:33,400 --> 01:34:35,203
よし、引き金を引いてみよう

986
01:34:42,737 --> 01:34:44,138
それが物事が起こる方法です

987
01:34:48,224 --> 01:34:52,432
人が信じ始めるとき
あなたが望むものは何でも、あなたは彼らを敵にします

988
01:34:53,429 --> 01:34:54,929
それからあなたはそれを正当化しようとします

989
01:34:55,437 --> 01:34:58,760
クォーツは船を進水させます。
彼は家の木にぶつかるだろう

990
01:34:59,121 --> 01:34:59,962
ああ、なんてことだ

991
01:35:06,772 --> 01:35:09,137
オーガスティン博士
ここにはいられないよ

992
01:35:09,777 --> 01:35:10,779
私から離れてください

993
01:35:10,779 --> 01:35:11,781
「パーカー」

994
01:35:11,781 --> 01:35:14,866
ありがとう... 。そこには人がいます
...もうすぐだ

995
01:35:15,348 --> 01:35:19,073
いいえ、彼らは野蛮人です
彼らは木に住んでいます

996
01:35:19,675 --> 01:35:22,879
やあ。何が見えているのか分かりません
でも木がたくさん見えます

997
01:35:23,000 --> 01:35:24,362
彼らは去ることができます

998
01:35:24,562 --> 01:35:25,364
お願いします...、お願いします

999
01:35:25,684 --> 01:35:29,809
家族もいる。子供や赤ちゃんもいるよ
子供たちを殺しますか？

1000
01:35:30,090 --> 01:35:31,812
あなたはその責任を負いたくないのですか

1001
01:35:32,373 --> 01:35:33,495
और देखें

1002
01:35:34,116 --> 01:35:37,401
彼らを説得してみよう

1003
01:35:37,380 --> 01:35:39,023
ヤスダ

1004
01:35:41,696 --> 01:35:44,578
電話に参加する
今から入ります

1005
01:35:44,580 --> 01:35:47,969
デバイス接続 3 および 4 -
連絡開始 -

1006
01:35:48,093 --> 01:35:50,096
30秒後に始まります

1007
01:35:53,528 --> 01:35:55,777
聞いてください。 1時間あります

1008
01:35:55,777 --> 01:35:58,324
ガールフレンドにそこにいてほしくないのなら別ですが
殴打が始まると

1009
01:35:58,358 --> 01:36:00,739
その地域から避難するよう彼らを説得してください。 1時間

1010
01:36:06,852 --> 01:36:08,451
私の父

1011
01:36:08,453 --> 01:36:09,417
私の母

1012
01:36:09,457 --> 01:36:12,620
言いたいことがある

1013
01:36:12,768 --> 01:36:13,853
！彼の話を聞いてください

1014
01:36:15,175 --> 01:36:16,862
話してください、ジェイク・サリー？

1015
01:36:18,099 --> 01:36:21,107
...大きな悪が我々に襲いかかるだろう

1016
01:36:21,108 --> 01:36:23,351
...天から来る者が来るだろう

1017
01:36:23,515 --> 01:36:25,967
故郷の木を破壊するなんて…

1018
01:36:26,992 --> 01:36:27,993
嘘つき

1019
01:36:28,783 --> 01:36:30,306
彼らに来ると伝えてください
ここです

1020
01:36:32,469 --> 01:36:34,591
去らなければなりません、さもなければ死ぬでしょう

1021
01:36:35,272 --> 01:36:37,115
これについてはよろしいですか?

1022
01:36:41,283 --> 01:36:44,927
彼らは私をここに送ってくれました
自分の習慣を学ぶために

1023
01:36:45,808 --> 01:36:49,495
彼が改心する日が来るまで
そこにはメッセージがあり、あなたはそれを信じます

1024
01:36:51,117 --> 01:36:54,422
ジェイク、何て言う？
こうなることを知っていましたか?

1025
01:36:58,629 --> 01:37:02,636
はい。最初はただの命令だった

1026
01:37:04,359 --> 01:37:06,362
それからすべてが変わりました

1027
01:37:06,842 --> 01:37:12,050
...恋に落ちた
恋に...森

1028
01:37:12,250 --> 01:37:14,534
ウマントカヤ人

1029
01:37:15,336 --> 01:37:16,737
あなたに恋して

1030
01:37:18,380 --> 01:37:20,182
私はあなたを信頼していました -
あなたに恋して -

1031
01:37:20,264 --> 01:37:21,265
私はあなたを信頼していました

1032
01:37:21,465 --> 01:37:23,268
今は私を信じてください

1033
01:37:30,079 --> 01:37:32,763
あなたはその一員ではないでしょう

1034
01:37:34,407 --> 01:37:35,487
お願いします、ネイティリ

1035
01:37:40,995 --> 01:37:42,667
それらを縛ってください

1036
01:37:44,140 --> 01:37:45,147
！放っておいてください

1037
01:37:45,703 --> 01:37:48,227
出発しなければなりません
彼らは来ています

1038
01:38:02,398 --> 01:38:04,611
あと 1 マイル

1039
01:38:04,637 --> 01:38:05,969
科学、それが見えます

1040
01:38:24,163 --> 01:38:27,289
森に入ってください -
彼らがやって来ます -

1041
01:38:28,169 --> 01:38:30,494
彼らはこの場所を破壊するだろう

1042
01:38:30,574 --> 01:38:32,497
ネイティリ、行かなきゃ。
今

1043
01:38:37,103 --> 01:38:38,386
森に入る
入ってください

1044
01:38:42,676 --> 01:38:46,152
恐れないでください

1045
01:39:04,548 --> 01:39:06,831
くそー！逃げる

1046
01:39:07,078 --> 01:39:08,434
...エクランを使用する

1047
01:39:08,517 --> 01:39:10,188
上から攻撃してきました…

1048
01:39:14,443 --> 01:39:16,365
これは大きな、いまいましい木です

1049
01:39:26,381 --> 01:39:28,384
外交が失敗したことがわかります

1050
01:39:30,068 --> 01:39:32,271
さて、みんな
この仕事を終わらせさせてください

1051
01:39:32,752 --> 01:39:35,195
持っているものをすべて解放してほしい
門の入り口に侵入したのは誰ですか

1052
01:39:35,275 --> 01:39:36,197
科学

1053
01:39:37,559 --> 01:39:38,881
火 -
火 -

1054
01:39:50,418 --> 01:39:52,101
素晴らしい
あなたは的を当てるのが上手です

1055
01:40:00,115 --> 01:40:01,598
先生、彼らは発砲しました

1056
01:40:03,601 --> 01:40:05,443
冗談でしょうね

1057
01:40:17,622 --> 01:40:20,346
この愚かな野郎たち
彼らはメッセージを受け取らなかった

1058
01:40:20,826 --> 01:40:22,149
戦いの熱気を高めていきましょう

1059
01:40:22,622 --> 01:40:23,881
彼らは弾丸をミサイルに変えた

1060
01:40:25,153 --> 01:40:26,354
火災

1061
01:40:30,283 --> 01:40:31,164
いいえ

1062
01:40:44,020 --> 01:40:45,884
森に帰れ

1063
01:40:49,393 --> 01:40:51,194
これがギャングを解散させる方法です

1064
01:40:55,561 --> 01:40:56,562
「ネイティリ」

1065
01:41:05,218 --> 01:41:07,221
移動しなければなりません
それは柱を破壊します

1066
01:41:28,853 --> 01:41:29,735
いいえ

1067
01:41:29,935 --> 01:41:33,460
あなたが私たちの一員なら
助けてください

1068
01:41:42,275 --> 01:41:44,573
乗組員の皆様へ
ミサイルに変更

1069
01:41:44,573 --> 01:41:46,717
彼らは高性能爆発物を発射した
西側の柱の根元まで

1070
01:41:48,285 --> 01:41:49,286
ここから

1071
01:41:51,475 --> 01:41:52,476
ミサイルに変更

1072
01:41:56,145 --> 01:41:57,146
私はここにいます、そして準備はできています

1073
01:41:58,432 --> 01:42:00,150
準備は完了です

1074
01:42:00,185 --> 01:42:01,424
降ろしてください

1075
01:42:09,117 --> 01:42:10,319
さあ、移動してください

1076
01:42:25,463 --> 01:42:27,146
くたばれ

1077
01:42:29,468 --> 01:42:33,105
何をしているのですか？ -
私はその仕事に応募したわけではありません -
こういったいまいましいものたち

1078
01:43:27,923 --> 01:43:29,564
行け、行け
行く

1079
01:45:11,603 --> 01:45:15,490
頑張ったよ、みんな
今夜の最初のドリンクは私にあります

1080
01:45:15,816 --> 01:45:17,605
楽しみましょう

1081
01:45:32,568 --> 01:45:33,814
...お父さん

1082
01:45:49,610 --> 01:45:51,266
...私の娘

1083
01:45:52,218 --> 01:45:55,219
私の弓を取ってください

1084
01:45:58,913 --> 01:46:03,952
人々を守る

1085
01:46:11,578 --> 01:46:12,900
「ネイティリ」

1086
01:46:24,118 --> 01:46:25,922
ごめんなさい

1087
01:46:26,842 --> 01:46:29,326
放っておいてください
休暇を取る

1088
01:46:30,207 --> 01:46:32,210
ここから出て行け

1089
01:46:33,532 --> 01:46:34,854
二度と戻ってこない

1090
01:46:52,562 --> 01:46:53,764
それらを分離してください

1091
01:46:55,647 --> 01:46:57,650
いや！こんなことはできません

1092
01:47:15,399 --> 01:47:18,123
私は夢の戦士だった
平和をもたらすために

1093
01:47:20,069 --> 01:47:23,794
でも、遅かれ早かれ
常に目を覚まさなければなりません

1094
01:47:40,458 --> 01:47:43,518
殺し屋たちよ

1095
01:48:29,916 --> 01:48:31,919
調子はどうですか、兄弟？
しばらく会っていません

1096
01:48:32,039 --> 01:48:33,521
こんにちは

1097
01:48:34,924 --> 01:48:37,608
個人的には、それらはそうではないと思います
三人の裏切り者は肉に値する

1098
01:48:37,728 --> 01:48:39,811
あなたはこのクソの肉を持っています
これを見せてください

1099
01:48:42,135 --> 01:48:44,138
これが何なのか知っていますか
ダウン

1100
01:48:44,257 --> 01:48:45,060
「トゥルーディ」

1101
01:48:45,741 --> 01:48:46,622
ずっと下まで

1102
01:48:50,348 --> 01:48:51,631
「マックス」

1103
01:49:01,084 --> 01:49:03,288
トゥルーディ、船の準備をしてくれ。

1104
01:49:17,591 --> 01:49:18,871
アマン、さあ

1105
01:49:19,674 --> 01:49:20,476
これはあなたのためです

1106
01:49:35,820 --> 01:49:40,346
マックス、ここにいてください。誰かが必要なんです。
内心では彼を信頼している

1107
01:49:40,346 --> 01:49:41,708
わかった、行って

1108
01:49:54,249 --> 01:49:55,652
ここに来てください

1109
01:49:57,055 --> 01:49:58,056
さあ、ベイビー

1110
01:49:59,058 --> 01:50:01,660
大佐
ここに状況があります

1111
01:50:06,187 --> 01:50:08,871
彼はセクター1〜6にいる
エンジンの不正操作

1112
01:50:15,682 --> 01:50:16,963
さあ

1113
01:50:26,499 --> 01:50:28,903
撃たれてるよ
行きましょう

1114
01:50:49,656 --> 01:50:50,937
...大佐

1115
01:50:58,269 --> 01:50:59,271
はい

1116
01:50:59,832 --> 01:51:00,633
はい

1117
01:51:04,159 --> 01:51:05,740
くそー

1118
01:51:05,760 --> 01:51:07,663
後ろのみんな大丈夫？

1119
01:51:07,964 --> 01:51:10,388
はい、ノームさん、大丈夫ですか？

1120
01:51:11,851 --> 01:51:13,494
これでは私の一日が台無しになってしまいます

1121
01:51:13,772 --> 01:51:15,486
グレースは怪我をした。

1122
01:51:15,489 --> 01:51:16,490
何？

1123
01:51:17,299 --> 01:51:18,581
救急バッグを持っていきましょう
プライマリー

1124
01:51:18,861 --> 01:51:20,063
押し続けてください
オー・グレース

1125
01:51:20,304 --> 01:51:22,507
救急バッグ
ベンチで

1126
01:51:22,587 --> 01:51:24,671
ちょっと待って、グレース！
関係ないよ -

1127
01:51:25,311 --> 01:51:26,393
すべて順調です

1128
01:51:30,001 --> 01:51:31,208
移動の準備完了

1129
01:51:31,809 --> 01:51:32,986
持ち上げてください

1130
01:51:33,484 --> 01:51:35,772
さて、近づいてきました

1131
01:51:49,029 --> 01:51:51,553
北へ行きましょう
私たちを森の奥深くへ連れて行ってください

1132
01:51:52,234 --> 01:51:53,115
教える

1133
01:52:01,048 --> 01:52:02,449
大丈夫ですか？

1134
01:52:02,931 --> 01:52:04,253
はい、問題ありません

1135
01:52:05,476 --> 01:52:07,778
少なくとも彼らはできない
ここからフォローしてください

1136
01:52:08,260 --> 01:52:10,191
渦流中ではない

1137
01:52:10,650 --> 01:52:12,856
魂の樹の次に強いのは
そうじゃないですか？

1138
01:52:13,055 --> 01:52:16,061
はい -
わかった、そこに行きましょう -

1139
01:52:29,208 --> 01:52:30,210
良い子

1140
01:52:32,093 --> 01:52:36,302
どこへ行くの？ -
助けが必要だよ、グレース。

1141
01:52:37,504 --> 01:52:42,111
私は科学者です、覚えていますか？
おとぎ話を信じない

1142
01:52:43,233 --> 01:52:45,438
この人たちがあなたを助けてくれます

1143
01:52:46,239 --> 01:52:47,121
そして他には誰もいない

1144
01:52:49,125 --> 01:52:51,130
なぜ彼らは私たちを助けてくれるのですか？

1145
01:53:07,160 --> 01:53:11,369
人々は「えー！」と言います。
あなたは私たちに与えてくれるでしょう

1146
01:53:12,020 --> 01:53:17,780
しかし、ホームレスで、希望がなければ、何もありません。
行くべき場所はひとつだけ

1147
01:53:32,891 --> 01:53:35,817
リンクの準備ができました -
計画は何ですか、ジェイク？ -

1148
01:53:36,218 --> 01:53:37,099
計画はありません

1149
01:53:38,622 --> 01:53:40,705
ソテーは現在彼らのリーダーです。

1150
01:53:41,228 --> 01:53:42,911
近づくことは許されません
この場所から

1151
01:53:44,033 --> 01:53:45,636
試してみなければなりません

1152
01:53:48,119 --> 01:53:49,121
電話を開始します

1153
01:54:11,406 --> 01:54:16,396
追放者、裏切り者、異星人

1154
01:54:18,418 --> 01:54:20,782
私はある場所にいた
これまで彼を見た目はなかった

1155
01:54:31,444 --> 01:54:34,208
彼らの助けが必要です

1156
01:54:34,529 --> 01:54:36,333
彼らは私の助けを必要としています

1157
01:54:37,134 --> 01:54:41,345
しかし、再び彼らと対峙するには
より高いレベルに移行しなければなりません

1158
01:54:50,241 --> 01:54:54,284
時々、人生がすべて終わってしまうこともある
何かクレイジーなことをするつもりだよ

1159
01:54:56,251 --> 01:54:57,775
やらなければいけないことがあります

1160
01:54:58,777 --> 01:54:59,899
そしてあなたはそれを気に入らないでしょう

1161
01:55:10,570 --> 01:55:11,676
...私が考えた方法

1162
01:55:11,712 --> 01:55:13,970
トロクは空中で最悪のものだ。

1163
01:55:14,154 --> 01:55:15,747
彼は何も攻撃しません

1164
01:55:16,012 --> 01:55:17,933
従順な男の子

1165
01:55:18,296 --> 01:55:20,900
なぜ彼は上を向いているのですか？

1166
01:55:21,221 --> 01:55:22,903
しかし、それは単なる理論です

1167
01:56:33,236 --> 01:56:35,433
「トロク・マクト」
(ラストシャドウライダー)

1168
01:57:14,760 --> 01:57:17,325
..わかりました

1169
01:57:19,248 --> 01:57:21,252
わかりました

1170
01:57:29,149 --> 01:57:33,476
ジェイク「怖かったよ」
私の人々について

1171
01:57:36,482 --> 01:57:38,807
でも今は怖くないよ

1172
01:57:47,762 --> 01:57:50,236
...「アティオ」の息子「ステ」

1173
01:57:50,908 --> 01:57:52,924
...私はあなたの前に立っています...

1174
01:57:53,934 --> 01:57:56,984
オメンカヤの人々に奉仕する準備ができています

1175
01:58:00,529 --> 01:58:03,535
あなたは素晴らしいファイターです

1176
01:58:04,936 --> 01:58:07,341
あなたなしではこれを行うことはできません

1177
01:58:14,515 --> 01:58:16,400
「トロク・マクト」

1178
01:58:23,373 --> 01:58:26,900
私はあなたと一緒に飛びます

1179
01:58:28,462 --> 01:58:30,107
私のガールフレンドは死んでいます

1180
01:58:32,592 --> 01:58:34,194
グレースは死につつある。

1181
01:58:36,246 --> 01:58:37,896
助けを求めています、イワ

1182
01:58:49,955 --> 01:58:51,470
私たちがどこにいるかを見てください、グレース

1183
01:58:59,042 --> 01:59:01,327
いくつかのサンプルを採取する必要があります

1184
01:59:24,290 --> 01:59:28,700
偉大なる母が決めることができる
...すべてを伝えるために

1185
01:59:29,501 --> 01:59:31,505
この体に…

1186
01:59:33,709 --> 01:59:35,392
こんなことが起こり得るでしょうか？

1187
01:59:36,115 --> 01:59:40,923
アイン・エワを通過しなければならない
そしてそれは戻ってくる

1188
01:59:41,693 --> 01:59:42,695
でも、ジェイク・サリー

1189
01:59:43,608 --> 01:59:45,532
彼女はとても弱いです

1190
01:59:47,054 --> 01:59:50,261
ちょっと待って、グレース
彼らはあなたを治療します

1191
01:59:53,204 --> 01:59:55,844
聞いてください、私たちは皆信じています

1192
01:59:56,500 --> 01:59:58,682
ああ、彼女を助けてください。

1193
01:59:59,211 --> 02:00:01,805
この精神を自分の中に取り込んでください

1194
02:00:05,098 --> 02:00:08,205
それなら私たちに返してください...

1195
02:00:11,170 --> 02:00:12,855
彼女を私たちの間を歩かせる

1196
02:00:15,189 --> 02:00:17,640
人々の一人として

1197
02:00:46,056 --> 02:00:47,056
「ジェイク」

1198
02:00:49,055 --> 02:00:51,059
「グレース」

1199
02:00:53,063 --> 02:00:57,872
私は彼女と一緒だよ、ジェイク
本当だよ

1200
02:01:01,464 --> 02:01:04,102
「グレース」「グレース」

1201
02:01:13,984 --> 02:01:15,306
「グレース」？

1202
02:01:15,908 --> 02:01:17,110
「グレース」

1203
02:01:19,113 --> 02:01:20,637
何が起こっているのでしょうか？

1204
02:01:27,010 --> 02:01:28,652
うまくいきましたか？

1205
02:01:34,022 --> 02:01:36,266
彼女の怪我は非常に深刻だった

1206
02:01:36,828 --> 02:01:38,551
時間が足りなかった

1207
02:01:39,753 --> 02:01:41,756
彼女は今イワと一緒です

1208
02:02:15,342 --> 02:02:16,745
あなたの許可を得て

1209
02:02:16,906 --> 02:02:18,429
今から話します

1210
02:02:20,433 --> 02:02:22,755
翻訳していただければ光栄です

1211
02:02:29,930 --> 02:02:32,255
天国から来た
メッセージを送ってください

1212
02:02:35,662 --> 02:02:37,666
彼らが取れること
彼らが望むものは何でも

1213
02:02:39,869 --> 02:02:41,473
そして誰も彼らを止めることはできない

1214
02:02:45,280 --> 02:02:46,963
しかし、私たちは彼らにメッセージを送ります

1215
02:02:49,608 --> 02:02:51,972
私たちはできるだけ早く飛びます

1216
02:02:54,698 --> 02:02:57,184
他の氏族にも来るように言います

1217
02:03:00,910 --> 02:03:03,115
私たちは彼らに「トゥロック・マクトー」と言います。
彼は彼らを呼んでいます

1218
02:03:05,440 --> 02:03:07,323
今すぐ飛んでください

1219
02:03:07,363 --> 02:03:08,525
私と一緒に

1220
02:03:09,327 --> 02:03:10,529
私の兄弟たち

1221
02:03:10,849 --> 02:03:12,333
そして私の姉妹たち

1222
02:03:12,934 --> 02:03:14,857
...私たちは天から来る人々に現れます

1223
02:03:15,940 --> 02:03:18,144
彼らが受け入れられないこと
彼らが望むものは何でも

1224
02:03:19,346 --> 02:03:20,749
...そしてこれ

1225
02:03:21,591 --> 02:03:23,167
ここは私たちの土地です

1226
02:04:35,893 --> 02:04:37,897
四つの風に行ってきました

1227
02:04:40,183 --> 02:04:42,307
平原の騎馬民族にとって

1228
02:04:46,916 --> 02:04:49,041
東海のイクラン族の

1229
02:04:50,321 --> 02:04:53,207
「トロク・マクト」
彼が彼らを呼んだ、彼らはやって来た

1230
02:05:34,287 --> 02:05:36,812
この拠点の従業員全員
皆さん一人ひとりが

1231
02:05:37,133 --> 02:05:39,470
彼は生き残るために戦う

1232
02:05:39,462 --> 02:05:40,464
これは厳粛な事実です

1233
02:05:41,300 --> 02:05:44,226
そこには大勢の人がいる
彼らは攻撃の準備をしている

1234
02:05:46,110 --> 02:05:47,152
今

1235
02:05:47,752 --> 02:05:50,119
...衛星画像が教えてくれる

1236
02:05:50,319 --> 02:05:53,524
それは敵勢力を列挙する
...数百から増加しました

1237
02:05:53,645 --> 02:05:56,451
2000人以上の皆様へ
一日で

1238
02:05:56,771 --> 02:05:58,855
そしてそれらは増加しています

1239
02:06:01,180 --> 02:06:03,786
1週間以内
20,000 に達する可能性があります

1240
02:06:04,667 --> 02:06:07,792
その時
彼は私たちの地域に入るでしょう

1241
02:06:07,871 --> 02:06:09,555
そんなことは起こらないだろう

1242
02:06:10,877 --> 02:06:14,164
私たちの安全は嘘です
攻撃を防ぐには

1243
02:06:14,565 --> 02:06:17,090
テロにはテロで対応します

1244
02:06:21,298 --> 02:06:22,822
...さて、敵対勢力

1245
02:06:23,101 --> 02:06:27,109
これを信じてください
…そこに潜む山は守られる

1246
02:06:28,032 --> 02:06:29,395
彼らの神々とともに

1247
02:06:30,717 --> 02:06:32,520
そしてそれを破壊するとき

1248
02:06:32,841 --> 02:06:35,134
深い穴を開けましょう
...この種の記憶の中で

1249
02:06:35,134 --> 02:06:38,813
これ以上近づかないように
ここから1000キロ先から

1250
02:06:38,852 --> 02:06:40,214
...そしてこれも

1251
02:06:40,855 --> 02:06:42,339
厳粛な事実

1252
02:06:53,089 --> 02:06:54,491
*爆発物*

1253
02:06:54,563 --> 02:06:57,200
ジェイク、ここの状況はとてもクレイジーだよ。
一般動員です

1254
02:06:57,200 --> 02:07:01,458
彼らは船と爆撃機を準備している
...そして大量の爆発性地雷

1255
02:07:01,577 --> 02:07:03,660
テロ活動のようなもののために

1256
02:07:03,780 --> 02:07:05,907
恐ろしい爆発物

1257
02:07:07,308 --> 02:07:09,398
クォーディックは状況をコントロールしている。
彼はこの問題を進めるつもりだ

1258
02:07:09,398 --> 02:07:10,799
彼を止めることはできない -
いつ？ -

1259
02:07:10,799 --> 02:07:14,200
明日の朝6時に始まります。
マックス - 行かなければなりません。

1260
02:07:16,203 --> 02:07:17,808
我々は敗北した

1261
02:07:19,130 --> 02:07:22,817
そして私は戦術計画を探していました
引用は含まれません

1262
02:07:25,143 --> 02:07:27,946
我々は戦闘艦と対峙することになる
!!弓と矢で

1263
02:07:31,434 --> 02:07:33,358
15のクランがあります
そこに

1264
02:07:34,318 --> 02:07:36,244
2000以上
戦士

1265
02:07:37,848 --> 02:07:39,531
私たちはこれらの山を知っています

1266
02:07:39,651 --> 02:07:41,374
私たちはその上を飛びます
あなたはその上を飛んでいます

1267
02:07:41,734 --> 02:07:43,178
彼らは彼女のことを知りません

1268
02:07:43,459 --> 02:07:45,181
彼らのデバイスはここでは動作しません

1269
02:07:45,381 --> 02:07:47,184
レーダー誘導ミサイル
それはうまくいきません

1270
02:07:47,985 --> 02:07:51,072
彼らは撃たなければならないだろう
彼らが私たちを見たときだけ、彼らは私たちに戦争をもたらすでしょう

1271
02:07:51,874 --> 02:07:53,677
したがって、私たちにはプレーするという利点があります
私たちのフィールドで

1272
02:07:55,682 --> 02:07:58,767
彼がこの爆弾を持ってくるのはわかっている
魂の木へ直行

1273
02:07:59,288 --> 02:08:00,371
はい、知っています

1274
02:08:00,491 --> 02:08:02,495
もし彼らが木に到達したら
魂よ、もう終わりだ

1275
02:08:03,095 --> 02:08:05,219
これが彼らの直接の道です
「えわー」に。

1276
02:08:05,300 --> 02:08:08,104
そして彼らの先祖たち
これは彼らを滅ぼすでしょう

1277
02:08:09,106 --> 02:08:11,433
だったら止めたほうがいいと思うよ

1278
02:08:26,772 --> 02:08:29,547
おそらく私が話しているのは
今すぐ木へ

1279
02:08:31,951 --> 02:08:33,275
でも、あなたがそこにいるなら

1280
02:08:35,279 --> 02:08:37,282
警告しなければなりません

1281
02:08:39,286 --> 02:08:41,169
グレースがあなたと一緒なら

1282
02:08:42,171 --> 02:08:43,975
彼女の記憶の中を覗いてみよう

1283
02:08:44,977 --> 02:08:46,781
世界を見てください
私たちがどこから来たのか

1284
02:08:48,183 --> 02:08:49,985
そこには緑のものは何もない

1285
02:08:51,510 --> 02:08:53,112
彼らは母親を殺した
(地球)

1286
02:08:54,314 --> 02:08:56,118
そして彼らはここでも同じことをするだろう

1287
02:08:58,403 --> 02:09:00,326
もっと来るだろう
天から来た人たちから

1288
02:09:01,129 --> 02:09:03,612
彼らは止まない雨のようにやってくるだろう

1289
02:09:05,336 --> 02:09:07,020
私たちが彼らを止めない限り

1290
02:09:09,705 --> 02:09:10,707
...見てください

1291
02:09:11,347 --> 02:09:13,031
あなたは理由があって私を選んだ

1292
02:09:14,226 --> 02:09:16,029
向き合って戦うよ

1293
02:09:17,010 --> 02:09:18,492
私がこれをすることを知っていますか

1294
02:09:21,135 --> 02:09:22,697
でも、私には困っているんです
ここで助けが必要です

1295
02:09:29,508 --> 02:09:32,632
私たちの偉大な母
どちらかの側につくなよ、ジェイク

1296
02:09:34,434 --> 02:09:37,519
守るだけです
人生のバランス

1297
02:09:49,536 --> 02:09:51,058
試してみる価値はあります

1298
02:10:39,527 --> 02:10:42,051
こちらが乗組員のリーダーです。入ります
渦流の中で

1299
02:10:43,333 --> 02:10:44,934
手動運転に変更

1300
02:10:45,135 --> 02:10:46,938
教えてください。手動運転

1301
02:11:21,788 --> 02:11:23,589
こちらが父ドラゴンです

1302
02:11:23,870 --> 02:11:26,994
このタスクを早く完了させたい
夕食まで家にいたいです

1303
02:11:34,324 --> 02:11:35,885
チームを前進させる

1304
02:11:35,886 --> 02:11:38,209
さて、皆さん
彼らに痛みを見せてやろう

1305
02:12:05,048 --> 02:12:06,249
続けてください

1306
02:12:06,450 --> 02:12:07,653
科学

1307
02:12:07,733 --> 02:12:09,855
「ケール2-1」
何が見えますか？

1308
02:12:10,575 --> 02:12:13,579
まだ何もありません -
目を上げて範囲を確認してください -

1309
02:12:14,661 --> 02:12:16,745
これらは熱線です

1310
02:12:17,065 --> 02:12:19,189
どのチームでも、あなたのお父さんが先頭に立ってます

1311
02:12:19,190 --> 02:12:20,361
ミッションはゴールに向かって続く

1312
02:12:20,361 --> 02:12:23,476
エスコート、近くにいてください
私の船から

1313
02:12:27,882 --> 02:12:29,885
ここではペイントを失うことはありません

1314
02:12:31,286 --> 02:12:33,590
機関銃部隊
頭を素早く動かしましょう

1315
02:12:34,091 --> 02:12:35,611
皆さん、間違えないでください

1316
02:12:36,093 --> 02:12:37,614
彼らはそこにいる

1317
02:12:38,576 --> 02:12:40,218
さて、みんな
ゴールは見えてきた

1318
02:12:40,299 --> 02:12:41,899
4キロの距離で

1319
02:12:42,580 --> 02:12:44,304
乗組員 1 ～ 6
部下に荷物を数えてもらいます

1320
02:12:44,344 --> 02:12:45,786
科学さん、

1321
02:12:45,906 --> 02:12:47,428
武器の準備

1322
02:12:47,508 --> 02:12:49,511
着陸パッドに押し込みます

1323
02:12:51,914 --> 02:12:52,916
停止

1324
02:13:01,129 --> 02:13:02,812
動きが検出されました

1325
02:13:03,252 --> 02:13:04,454
あなたの場所に立ち寄ってください

1326
02:13:04,534 --> 02:13:06,337
私たちはそこで運動をしています
500メートル離れたところ

1327
02:13:06,376 --> 02:13:08,138
あなたの場所に立ち寄ってください

1328
02:13:15,147 --> 02:13:17,751
先生、動きが出ました

1329
02:13:18,152 --> 02:13:20,274
火線

1330
02:13:20,355 --> 02:13:22,278
ターゲットは近づいています

1331
02:13:22,278 --> 02:13:24,160
- 400メートル

1332
02:13:24,560 --> 02:13:27,165
写真を説明してもらえませんか？ -
いや、先生、それが流れなんです。

1333
02:13:29,049 --> 02:13:30,371
攻撃

1334
02:13:55,605 --> 02:13:57,808
兄さん、抜け穴作ってやるよ
フォローしてください

1335
02:14:40,069 --> 02:14:42,753
全車両、直火可

1336
02:14:43,954 --> 02:14:45,877
頑張れ右
そして振り向く

1337
02:14:57,814 --> 02:15:00,097
彼らは分散して敵と衝突した

1338
02:15:48,164 --> 02:15:50,488
スコーピオン分隊が彼らを追跡した
そして彼らを破壊する

1339
02:16:00,864 --> 02:16:02,866
ジェイク、ジェイク、聞こえますか？

1340
02:16:03,187 --> 02:16:05,389
私たちは暴力的な暴力を受けています

1341
02:16:06,191 --> 02:16:07,593
聞こえますよ
そこから出て行け

1342
02:16:12,198 --> 02:16:13,923
ここにあります、フォローしてください

1343
02:16:30,625 --> 02:16:31,946
落としてください

1344
02:16:40,319 --> 02:16:41,561
彼らはそれを爆破した

1345
02:16:50,774 --> 02:16:51,856
そこに

1346
02:16:52,257 --> 02:16:54,258
機関銃を持っているのはあなただけではありません
この野郎

1347
02:16:54,779 --> 02:16:56,462
視界に入れておく

1348
02:16:56,583 --> 02:16:58,465
すべての武器のロックを解除する

1349
02:17:03,592 --> 02:17:04,675
これが私が欲しいものです

1350
02:18:39,928 --> 02:18:42,010
ルージュ1「当たって落ちる」

1351
02:18:43,093 --> 02:18:44,215
ごめんなさい、ジェイク

1352
02:18:53,228 --> 02:18:54,309
シュート

1353
02:19:12,455 --> 02:19:15,058
「ソテー」
兄さん、聞こえますか？

1354
02:19:17,782 --> 02:19:19,345
ルージュ１「聞こえますか？」

1355
02:19:21,348 --> 02:19:22,870
「トゥルーディ？」

1356
02:19:33,564 --> 02:19:35,086
目標に到達するまでの距離
2分かかります

1357
02:19:35,127 --> 02:19:37,491
ヴァルキリー 1-6
打ち上げ許可を持っています

1358
02:19:37,570 --> 02:19:40,093
弥谷院の旗
爆撃を開始します

1359
02:19:45,582 --> 02:19:47,024
アクティブナンバーワン

1360
02:19:48,305 --> 02:19:50,108
1 つの番号がアクティブです

1361
02:19:51,030 --> 02:19:52,231
「ジェイク」

1362
02:19:54,034 --> 02:19:55,396
聞こえますよ

1363
02:20:04,329 --> 02:20:05,411
「ネイティリ」

1364
02:20:05,413 --> 02:20:06,417
多くの死者

1365
02:20:06,418 --> 02:20:08,735
彼らはとても近いです
それらはたくさんあります

1366
02:20:10,858 --> 02:20:12,339
攻撃しないでください

1367
02:20:12,940 --> 02:20:14,423
聞こえますか、ネイティリ？

1368
02:20:17,347 --> 02:20:18,869
攻撃しないでください

1369
02:20:19,068 --> 02:20:20,871
撤退
そこから出て行け

1370
02:20:20,871 --> 02:20:22,354
これは注文です

1371
02:20:30,365 --> 02:20:31,567
「ネイティリ」

1372
02:20:33,772 --> 02:20:35,253
動きがある、動きがある

1373
02:20:35,573 --> 02:20:36,976
今いる場所で立ち止まってください

1374
02:20:37,376 --> 02:20:41,515
何かが来ています
200メートル離れたところに移動できます

1375
02:20:41,982 --> 02:20:43,904
準備はできていますか？

1376
02:21:07,297 --> 02:21:08,499
ここから離れたほうがいいです

1377
02:21:10,501 --> 02:21:11,944
彼らは撤退した
彼らは撤退した

1378
02:21:21,719 --> 02:21:22,840
「ジェイク」

1379
02:21:23,440 --> 02:21:25,044
！えー、聞いてましたよ。

1380
02:21:31,452 --> 02:21:33,254
！えー、聞いてましたよ。

1381
02:22:23,807 --> 02:22:26,530
閣下、護衛航空機の皆様
落ちたり撤退したり

1382
02:22:26,570 --> 02:22:28,733
もう終わりにしましょう

1383
02:22:28,933 --> 02:22:30,496
プレーン 1-6、ここにドラゴンがあります

1384
02:22:30,537 --> 02:22:32,057
ターゲットを爆破する

1385
02:22:32,540 --> 02:22:35,544
フラッグ、ターゲットを爆破する
投影時間は残り 30 秒です

1386
02:22:55,651 --> 02:22:58,175
私の信号で
ツー、ワン、シュート

1387
02:22:58,215 --> 02:23:01,179
落としてください。落としてください
さあ。さあ

1388
02:23:52,652 --> 02:23:54,053
サリーです

1389
02:24:07,674 --> 02:24:10,078
私たちは怪我をしました

1390
02:26:47,180 --> 02:26:48,823
さあ、パパのところに来て

1391
02:27:16,661 --> 02:27:17,944
サレンダー、クォーツ

1392
02:27:21,348 --> 02:27:23,231
もう終わりだ

1393
02:27:24,153 --> 02:27:26,355
何も終わっていない
息をしている限り

1394
02:27:26,675 --> 02:27:28,358
母親がこう言うだろうと思ってた

1395
02:28:25,119 --> 02:28:26,241
さあ

1396
02:28:42,582 --> 02:28:45,948
やあサリー、気分はどう？
自分の性別を騙してる？

1397
02:28:50,995 --> 02:28:52,998
あなたもその一人だと思いますか?

1398
02:28:54,360 --> 02:28:55,883
目覚める時間です

1399
02:30:40,431 --> 02:30:41,954
「ジェイク」

1400
02:30:54,971 --> 02:30:56,052
「ジェイク」

1401
02:31:14,080 --> 02:31:15,201
「ジェイク」

1402
02:31:31,503 --> 02:31:33,586
「ジェイク」
「ジェイク」

1403
02:32:15,165 --> 02:32:16,967
わかりました

1404
02:32:22,176 --> 02:32:23,899
そして私はあなたを見ます

1405
02:32:34,994 --> 02:32:38,117
宇宙人たちが元の世界に戻ってきた
誰が死ぬか

1406
02:32:40,121 --> 02:32:43,325
残ることを決めたのはほんの数人だけ

1407
02:32:57,049 --> 02:32:59,049
これはまだ終わっていないことを知っていますか

1408
02:33:12,023 --> 02:33:15,509
大きな苦しみの時代は終わりを告げようとしていた

1409
02:33:16,029 --> 02:33:19,153
その必要はありませんでした
「トロク・マクト」

1410
02:33:32,030 --> 02:33:36,957
そうですね…これだと思います
私の最新のビデオアーカイブ

1411
02:33:37,038 --> 02:33:39,883
...そして今夜何が起こっても

1412
02:33:40,083 --> 02:33:41,765
...何でも

1413
02:33:41,985 --> 02:33:46,351
この場所には戻らない

1414
02:33:49,055 --> 02:33:51,177
行かなければいけないと思います

1415
02:33:53,961 --> 02:33:56,965
パーティーに遅れたくない

1416
02:34:00,010 --> 02:34:02,774
私の誕生日です
結局のところ

1417
02:34:04,997 --> 02:34:07,400
こちらはジェイク・サリーです
ログアウトします